Текст и перевод песни Love Psychedelico - 光

光

どんな時だって たった一人で
運命忘れて 生きてきたのに
突然の光の中、目が覚める
真夜中に
静かに 出口に立って
暗闇に 光を撃て
今時 約束なんて 不安にさせるだけかな
願いを 口にしたいだけさ
家族にも 紹介するよ
きっと うまくいくよ
どんな時だって ずっと二人で
どんな時だって 側にいるから
君という 光が私を見つける
真夜中に
うるさい 通りに入って
運命 の仮面をとれ
先読みのし過ぎなんて 意味の無いことは止めて
今日は おいしい物を食べようよ
未来は ずっと先だよ
僕にも 分からない
完成させないで もっと良くして
ワンシーンずつ撮って
いけばいいから
君という光が私のシナリオ
映し出す
もっと 話そうよ 目前の明日のことも
テレビ消して 私のことだけを
見ていてよ
どんなに良くたって 信じきれないね
そんな時だって 側にいるから
君という 光が私を見つける
真夜中に
もっと話そうよ 目前の明日のことも
テレビ消して 私のことだけを
見ていてよ
どんな時だって たった一人で
運命忘れて 生きてきたのに
突然の光の中、目が覚める
真夜中に
どんな時だって
どんな時だって
どんな時だって
どんな時だって

Light

Whatever the time, all alone
I've lived, forgetting my fate
Suddenly, in the light, I awaken
In the middle of the night
Silently, I stand at the exit
And shoot light into the darkness
Nowadays, promises only make me anxious
I just want to express my wish
I'll introduce you to my family
Everything will be fine
Whatever time it may be, we'll always be together
Whatever time it may be, I'll always be there
You're the light that finds me
In the middle of the night
I enter the noisy street
And take off my mask of fate
Stop worrying about the future, it's pointless
Let's eat something delicious today
The future is far away
Even I don't know
Don't finish it, make it better
Just shoot one scene at a time
That's all you need to do
You're the light that's my screenplay
Projecting it
Let's talk more, even about tomorrow
Turn off the TV and just look at me
Watch me
No matter how good it is, I can't believe it
But even then, I'll be there
You're the light that finds me
In the middle of the night
Let's talk more, even about tomorrow
Turn off the TV and just look at me
Watch me
Whatever the time, all alone
I've lived, forgetting my fate
Suddenly, in the light, I awaken
In the middle of the night
Whatever time it may be
Whatever time it may be
Whatever time it may be
Whatever time it may be