Текст и перевод песни Love Psychedelico - 裸の王様 (Acoustic Live at VICTOR STUDIO)

裸の王様 (Acoustic Live at VICTOR STUDIO)

妄想はすれ違う度
好きな言葉で言う
叫びたくとも叶わない日々に
How I wonder
盲目のイミテーション
そりゃ君は気付かずに言う
Don't fly away
曖昧な想像なんて
めくるめく光の偶像
大抵は君にも届かず終わるだろう
絵に描いたステージは
裸の王様たちのメッセージ
声にもならない
僕たちのblues
イメージはいつもダメージを
連れてくloser
それだけにmaybemaybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybemaybe
Don't fly away
傲慢な憂いの影がまた
夢だのかんだのget away
願望は風に吹かれるままtwist and shake
回想は小胸で溶けては
淡い花みたいな
Don't fly away
曖昧な象徴なんて
めくるめく時の偶像
透明な君にも残らず終わるだろう
絵に描いたパレードの後には
うつむき加減のショータイム
叫んでも終わらない
僕たちのtruth
ダメージはいつもイメージを
求めるloser
それだけにmaybemaybe
私達何か叫び足りないの
Maybemaybe
Don't fly away
ステージは裸の王様たちのメッセージ
声にもならない僕たちのblues
イメージはいつもダメージを
連れてくloser
叫んでも終わらない僕たちのtruth
ステージは裸の王様たちのメッセージ
それだけにmaybemaybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybemaybe
I'm leaving I'm leaving
I'm leaving I'm leaving
Maybemaybe
Don't fly away

Голый король (Acoustic Live at VICTOR STUDIO)

Фантазии расходятся каждый раз,
Говорю тебе любимыми словами,
В дни, когда кричать хочется, но не могу,
Как же мне интересно,
Слепая имитация,
Конечно, ты говоришь, не замечая,
Не улетай,
Смутные воображения,
Идол головокружительного света,
Скорее всего, до тебя не дойдут и исчезнут,
Нарисованная сцена,
Это послание голых королей,
Даже не звук,
Наш блюз,
Образы всегда приносят боль,
Неудачник,
Именно поэтому, может быть, может быть,
Мы хотим быть одержимы чем-то,
Может быть, может быть,
Не улетай,
Тень высокомерной печали снова,
Снится или нет, ускользает,
Желания кружатся на ветру, twist and shake,
Воспоминания тают в груди,
Словно нежные цветы,
Не улетай,
Смутные символы,
Идол головокружительного времени,
Не останутся даже для прозрачного тебя и исчезнут,
После нарисованного парада,
Понурое шоу,
Даже крик не прекратит его,
Наша правда,
Боль всегда ищет образы,
Неудачник,
Именно поэтому, может быть, может быть,
Нам не хватает крика,
Может быть, может быть,
Не улетай,
Сцена - это послание голых королей,
Даже не звук, наш блюз,
Образы всегда приносят боль,
Неудачник,
Даже крик не прекратит нашу правду,
Сцена - это послание голых королей,
Именно поэтому, может быть, может быть,
Мы хотим быть одержимы чем-то,
Может быть, может быть,
Я ухожу, я ухожу,
Я ухожу, я ухожу,
Может быть, может быть,
Не улетай,