Текст и перевод песни Love Psychedelico - 裸の王様

裸の王様

妄想はすれ違う度
好きな言葉で言う
叫びたくとも叶わない日々に
How I wonder
盲目のイミテーション
そりゃ君は気付かずに言う
Don't fly away
曖昧な想像なんて
めくるめく光の偶像
大抵は君にも届かず終わるだろう
絵に描いたステージは
裸の王様たちのメッセージ
声にもならない
僕たちの blues
イメージはいつもダメージを
連れてくloser
それだけに maybe maybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybe maybe
Don't fly away
傲慢な憂いの影がまた
夢だのかんだの get away
願望は風に吹かれるまま twist and shake
回想は小胸で溶けては
淡い花みたいな
Don't fly away
曖昧な象徴なんて
めくるめく時の偶像
透明な君にも残らず終わるだろう
絵に描いたパレードの後には
うつむき加減のショータイム
叫んでも終わらない
僕たちのtruth
ダメージはいつもイメージを
求めるloser
それだけにmaybe maybe
私達何か叫び足りないの
Maybe maybe
Don't fly away
ステージは裸の王様たちのメッセージ
声にもならない僕たちのblues
イメージはいつもダメージを
連れてくloser
叫んでも終わらない僕たちのtruth
ステージは裸の王様たちのメッセージ
それだけにmaybe maybe
私達何か取り憑かれたいの
Maybe maybe
I'm leaving I'm leaving
I'm leaving I'm leaving
Maybe maybe
Don't fly away

The Naked King

Our fantasies clash time and again
You speak in terms you like
On days when I can't even shout
How I wonder
Blind imitation
Of course you don't realize it when you say
Don't fly away
Such vague imaginings
Bewitching idol of light
They'll probably end without ever reaching you
The stage you've painted
The naked king's message
Sounds like nothing
Our blues
Images always bring damage
Loser
That's why maybe maybe
We want something to be possessed by
Maybe maybe
Don't fly away
The shadow of arrogant sorrow again
Is it a dream or what get away
Desires twist and shake as they're blown by the wind
Memories melt in my chest
Like pale flowers
Don't fly away
Such vague symbols
Bewitching idol of time
They'll probably end without leaving a trace on you
After the painted parade
Comes the sad showtime
We can scream all we want but it won't end
Our truth
Damage always brings images
Seeking losers
That's why maybe maybe
We don't cry enough
Maybe maybe
Don't fly away
The stage is the naked king's message
Our blues that sound like nothing
Images always bring damage
Loser
Our truth won't end even if we scream all we want
The stage is the naked king's message
That's why maybe maybe
We want something to be possessed by
Maybe maybe
I'm leaving I'm leaving
I'm leaving I'm leaving
Maybe maybe
Don't fly away