Текст и перевод песни Love Shop - En lørdag aften

En lørdag aften

Det var en lørdag aften og jeg ventede dig
Gaderne travle som de år der gik
Biler lyste som et fakkeltog
Jeg lukkede mine øjne, efter dig var der intet at nå
Og når jeg synger - så synger jeg for dig
Så håber jeg du ved du elsker mig

Lise, der er noget jeg må fortælle dig
Du har mistet glæden ved de små ting på min vej
Det liv som vi holdt af
Var så fjernt for mig da mørket faldt i dag
Der hvor solen gik ned
Var der ingen larm, var der ingen fred

Hvem kan plukke roser hvor ej roser gror
Giv mig mere tid til at se på dig
Den lørdag aften hvor du sagde stop
Jeg søger tabte venner og de steder hvor jeg voksede op
Men når jeg synger - så synger jeg for dig
Så håber jeg du ved du elsker mig

Lise, der er noget jeg må fortælle dig
Du har mistet glæden ved de små ting på min vej
Det liv som vi holdt af
Var så fjernt for mig da mørket faldt i dag
Der hvor solen gik ned
Var der ingen larm, var der ingen fred

En lørdag aften

It was a Saturday night and I was waiting for you
The streets were bustling like the years that passed by
Cars were shining like a torchlight procession
I closed my eyes, after you there was nothing else to reach
And when I sing - I'm singing for you
I hope you know that you love me

Lise, there's something I have to tell you
You've lost the joy in the small things on my path
The life we loved
Was so far away from me when darkness fell today
Where the sun went down
There was no noise, there was no peace

Who can pick roses where no roses grow
Give me more time to look at you
That Saturday night when you said stop
I'm looking for lost friends and the places where I grew up
But when I sing - I'm singing for you
I hope you know that you love me

Lise, there's something I have to tell you
You've lost the joy in the small things on my path
The life we loved
Was so far away from me when darkness fell today
Where the sun went down
There was no noise, there was no peace