Текст и перевод песни Love System - Białe obłoki

Białe obłoki

Nie mów ze smutną miną,
że za krótki jest mój list.
Nie mów że dni przeminą,
Nie rozumiem dziś już nic.
Nie mów mi że tęsknota,
Jest jak stary dobry film.
Jak serce w którym tkwi miłości klucz.

Ref: Białe obłoki na niebie,
Rozpływają się wśród skał.
I tylko dla mnie dla ciebie,
Odpływają w siną dal.
Białe obłoki na niebie,
Rozpływają się wśród skał.
Odliczają szare dni,
Odpływają w siną dal.

To nie jest tak jak było,
Nie powrócisz do mnie już.
Wszystko się już skończyło,
Twoje listy pokrył kurz.
Uśmiechnij się kochany,
Ty dziś dobrze o tym wiesz.
Ty zrozumiesz myśli moje,
Jeśli bardzo tego chesz.

Białe obłoki na niebie,
Rozpływają się wśród skał.
I tylko dla mnie dla ciebie,
Odpływają w siną dal.

Białe obłoki na niebie,
Rozpływają się wśród skał.
Odliczają szare dni,
Odpływają w siną dal.

Białe obłoki na niebie,
Rozpływają się wśród skał.
I tylko dla mnie dla ciebie,
Odpływają w siną dal.

Białe obłoki na niebie,
Rozpływają się wśród skał.
Odliczają szare dni,
Odpływają w siną dal.

Nuages blancs

Ne me dis pas avec une mine triste,
que ma lettre est trop courte.
Ne me dis pas que les jours passeront,
Je ne comprends plus rien aujourd'hui.
Ne me dis pas que la nostalgie,
Est comme un vieux film.
Comme un cœur où se trouve la clé de l'amour.

Refrain: Des nuages blancs dans le ciel,
Se fondent parmi les rochers.
Et seulement pour moi, pour toi,
Ils s'en vont au loin dans le bleu.
Des nuages blancs dans le ciel,
Se fondent parmi les rochers.
Ils comptent les jours gris,
Ils s'en vont au loin dans le bleu.

Ce n'est pas comme avant,
Tu ne reviendras pas vers moi.
Tout est fini,
Tes lettres sont couvertes de poussière.
Souri, mon chéri,
Tu sais bien cela aujourd'hui.
Tu comprendras mes pensées,
Si tu le veux vraiment.

Des nuages blancs dans le ciel,
Se fondent parmi les rochers.
Et seulement pour moi, pour toi,
Ils s'en vont au loin dans le bleu.

Des nuages blancs dans le ciel,
Se fondent parmi les rochers.
Ils comptent les jours gris,
Ils s'en vont au loin dans le bleu.

Des nuages blancs dans le ciel,
Se fondent parmi les rochers.
Et seulement pour moi, pour toi,
Ils s'en vont au loin dans le bleu.

Des nuages blancs dans le ciel,
Se fondent parmi les rochers.
Ils comptent les jours gris,
Ils s'en vont au loin dans le bleu.