Just One - Love Tree перевод на немецкий

Just One

Just Once

Featuring 陈秋霞

打开抽屉 常读的书本里
放着你的旧地址 记得那长长的楼梯
每天守在你家门等你 一切就这样开始

你的眼神 总是那么专注
填满我内心的孤独 只是爱情走到了半路
路太远所以看不清楚 一切就这样结束

Just Once 让我再拥着你
Just Once 一起回忆过去
如果生命中没有了你
我能找什么人来代替
世界上有没有挛生的另一个你＊

再遇见你 教我停止呼吸
原来爱情还有温度 只是给我们再多时间
也不保证有效期限 一切再不像从前

不能自己 I Can't Help Myself
失去了你 Just No one else
你曾是我的唯一 我怎么舍得把你忘记

Just Once Just Once 让我再拥着你

Nur Einmal

Nur Einmal

Featuring Chel হায়sя Chan

Ich öffne die Schublade, in dem Buch, das ich oft lese,
liegt deine alte Adresse. Ich erinnere mich an die lange Treppe,
jeden Tag wartete ich vor deiner Tür auf dich. So hat alles angefangen.

Deine Augen, immer so konzentriert,
füllten die Einsamkeit in meinem Herzen. Nur die Liebe kam auf halbem Weg an,
der Weg war zu weit, um klar zu sehen. So endete alles.

Nur einmal, lass mich dich noch einmal umarmen.
Nur einmal, lass uns gemeinsam in Erinnerungen schwelgen.
Wenn du nicht mehr in meinem Leben wärst,
wen könnte ich finden, um dich zu ersetzen?
Gibt es auf dieser Welt einen Zwilling, ein zweites Ich von dir?*

Dich wiederzusehen, lässt meinen Atem stocken.
Es stellt sich heraus, dass die Liebe noch Wärme hat. Nur, selbst wenn uns mehr Zeit gegeben würde,
gibt es keine Garantie für ein Verfallsdatum. Alles ist nicht mehr wie früher.

Ich kann mir nicht helfen, I Can't Help Myself.
Ich habe dich verloren, Just No one else.
Du warst mein Ein und Alles, wie konnte ich dich nur vergessen?

Nur einmal, Nur einmal, lass mich dich noch einmal umarmen.