Prophecy - Love Tree перевод на немецкий

Prophecy

姑娘轻轻挽起长长的发辫
读著情郎捎来的诗篇
遥望杨柳垂挂夕阳湖边
仿佛幸福已近在眼前

月台西窗许下含蓄的誓言
三生三世还要来重圆
月老在多年前缠了红线
盟约早已订在那一年＊

前世预言再远 携手将未来应验
情人慧眼 相看七世也不厌
不要变 就算白日飞升 羽化登仙
任何时遇见 都相守十万个永远

真爱 能让所有的预言 一一被兑现
预言 能让所有的真爱 经得起考验＃

(Rap)
雪花下 我想念姑娘杏红的脸颊
梨涡浅笑不说话 不说话
沉鱼落雁的刹那
繁星下 五言七言述说爱情的伟大
花前月下谈婚嫁 谈婚嫁

真爱 能让所有的预言 一一被兑现
预言 能让所有的真爱 经得起考验

Prophezeiung

Das Mädchen bindet sanft ihre langen Zöpfe hoch,
liest die Gedichte, die ihr Liebster ihr geschickt hat,
blickt in die Ferne, wo Weiden am Seeufer im Abendrot hängen,
als ob das Glück schon zum Greifen nah wäre.

Am Bahnsteig, am Westfenster, wurden verhaltene Gelübde abgelegt,
in drei Leben und drei Welten wollen wir uns wiedervereinen.
Der Mondälteste hat vor vielen Jahren den roten Faden geknüpft,
der Bund wurde bereits in jenem Jahr geschlossen.

Die Prophezeiung der Vorleben, egal wie weit entfernt, Hand in Hand erfüllen wir die Zukunft.
Die weisen Augen der Liebenden, sieben Leben lang blicken sie einander an, ohne müde zu werden.
Verändere dich nicht, selbst wenn der Tag zur Himmelfahrt kommt und wir zu Unsterblichen werden,
wann immer wir uns treffen, werden wir zehn Millionen Ewigkeiten zusammenbleiben.

Wahre Liebe kann alle Prophezeiungen wahr werden lassen.
Prophezeiungen können alle wahre Liebe auf die Probe stellen.

(Rap)
Unter den Schneeflocken denke ich an die aprikosenroten Wangen des Mädchens,
ihr sanftes Lächeln mit Grübchen, ohne Worte, ohne Worte,
in dem Moment, als die Fische versanken und die Wildgänse niederfielen.
Unter den Sternen erzählen fünf und sieben Silben von der Größe der Liebe,
unter den Blumen und dem Mond sprechen wir von Heirat, sprechen von Heirat.

Wahre Liebe kann alle Prophezeiungen wahr werden lassen.
Prophezeiungen können alle wahre Liebe auf die Probe stellen.