Текст и перевод песни Love Unlimited - I'll Be Yours Forever More

I'll Be Yours Forever More

Je serai à toi pour toujours

So many nights I lie awake

Tant de nuits je me tiens éveillée

Tears on my pillow, but not from heartache

Des larmes sur mon oreiller, mais pas de chagrin

The day you looked into my eyes and said:

Le jour où tu as regardé dans mes yeux et dit :

"Hey, girl, what′s your name?"

« Ma belle, comment t'appelles-tu ?

And ever since then my heart's been so happy and gay

Et depuis ce moment mon cœur est si heureux et gai

It must have been the way you smiled at me

Cela vient peut-être de la façon dont tu m'as souri

When you spoke those words so sweetly

Lorsque tu as prononcé ces mots si tendrement

All I know is my poor heart fell apart

Tout ce que je sais, c'est que mon pauvre cœur s'est brisé

And now I′m yours completely

Et maintenant je t'appartiens complètement

I'll be yours forever and ever

Je serai à toi pour toujours et à jamais

And ever more

Et pour toujours et davantage

I'm yours forever

Je suis à toi pour toujours

And ever and evermore

Et pour toujours et à jamais

I′ll be yours for.

Je serai à toi pour.

We got a love so strong, a love so right

Nous avons un amour si fort, un amour si juste

It can′t go wrong

Il ne peut pas mal tourner

I'm yours for...

Je suis à toi pour...

The tears I shed are tears of joy

Les larmes que je verse sont des larmes de joie

And you′re the reason for it, boy

Et tu en es la raison, mon garçon

You've given a real love to cling to

Tu m'as donné un véritable amour auquel m'accrocher

Two arms to hold me

Deux bras pour me tenir

When things go wrong

Lorsque les choses vont mal

Together we′ve grown to be happy like no one has known

Ensemble nous sommes devenus heureux comme personne d'autre ne l'a jamais été

Yes, and I hope to God that this love of ours will live on and on and on

Oui, et j'espère en Dieu que cet amour que nous avons vivra éternellement

And on and on and on and on and on and on and on and on and on

Et pour toujours et pour toujours et pour toujours et pour toujours et pour toujours et pour toujours et pour toujours et pour toujours et pour toujours et pour toujours

So many nights I lie awake just thinking of you

Tant de nuits je me tiens éveillée en pensant à toi

But what can I say?

Mais que puis-je dire ?

I'll be yours

Je serai à toi