Clean - Love and Rockets перевод на французский

Clean

I see it in your eyes
I see the pain you hide
Though you hide it very well
Those secrets you can't tell

I know you feel ashamed
But you're not the one I blame
Cause this world gets pretty tough
Your will won't be enough

So, if I could, I'd wash you clean
Erase every line, every scene
I'd give you back your innocence
Heal your heart and set you free

I know you think you know
But I think you know too much
Scars that will mark your soul
If sin really takes a hold

I know someone who can help
Cause you can't do this yourself
He'll help you learn to choose
Baby, there's too much to lose

He'll take you down and wash you clean
Erase every line, every scene
Give you back your innocence
Heal your heart and set you free
Wash you clean
He'll wash you clean
Wash you clean

Pur

Je vois ça dans tes yeux
Je vois la douleur que tu caches
Même si tu la caches très bien
Ces secrets que tu ne peux pas dire

Je sais que tu as honte
Mais ce n'est pas toi que je blâme
Parce que ce monde devient assez dur
Ta volonté ne suffira pas

Alors, si je pouvais, je te laverais propre
Effacer chaque ligne, chaque scène
Je te rendrais ton innocence
Guérir ton cœur et te libérer

Je sais que tu penses savoir
Mais je pense que tu sais trop
Des cicatrices qui marqueront ton âme
Si le péché prend vraiment le dessus

Je connais quelqu'un qui peut t'aider
Parce que tu ne peux pas le faire toi-même
Il t'aidera à apprendre à choisir
Chérie, il y a trop à perdre

Il te fera descendre et te laver propre
Effacer chaque ligne, chaque scène
Te rendre ton innocence
Guérir ton cœur et te libérer
Te laver propre
Il te lavera propre
Te laver propre