Текст и перевод песни Love and Rockets - Here Comes the Comedown

Here Comes the Comedown

So here we are again

You seeing stains where once were only diamonds
All cash and cum is spent, you're head's a dive
The stars have crashed the silver's turned to tinsel
Everything is dead that was alive

So show yourselves get out before the comedown
Don't make tracks and quit before the freeze
The art of leaving then avoids a bring down
Don't ski down a mountain without skis

Ah, here come the comedown
And hitting walls this speed just ain't no fun
No fun

Stranded on the wreck of last night's party
Washed up on the shore of some closed bar

N Beaten up by chemical karate
Strung out, lost in space, you're head's too far

Ah, here come the comedown
And hitting walls this speed just ain't no fun

You don't get it?

Ah, here come the comedown
And hitting walls this speed just ain't no fun
No fun

Coming down fast now
No fun

Вот и упали

Ну вот мы снова в этом дерьме,

Видишь пятна там, где когда-то были бриллианты.
Все бабки и силы потрачены, твоя голова как в тумане.
Звезды попадали, серебро превратилось в мишуру.
Всё, что было живым, теперь мертво.

Так что покажитесь на глаза, уходите до того, как начнется отходняк.
Не оставляйте следов и сваливайте до заморозков.
Искусство ухода позволяет избежать похмелья.
Не катайтесь на лыжах с горы без лыж.

А, вот и начинается отходняк.
И биться головой об стену на такой скорости — это не весело.
Ни капли.

Застрявшая на обломках прошлой вечеринки,
Выброшенная на берег какого-то закрытого бара.

Избитая химическим каратэ,
Измотанная, потерянная в пространстве, твоя голова где-то далеко.

А, вот и начинается отходняк.
И биться головой об стену на такой скорости — это не весело.

Ты не понимаешь?

А, вот и начинается отходняк.
И биться головой об стену на такой скорости — это не весело.
Ни капли.

Спускаешься на землю, детка,
Совсем не весело.