Текст и перевод песни Love and Rockets - Holiday on the Moon

Holiday on the Moon

You can't get a suntan on the moon
But I wouldn't mind a holiday there
They say, you can't get a suntan on the moon
But I wouldn't mind a holiday there

All expenses paid, courtesy of NASA
Thank you, Mr. President for my holiday, Sir
I couldn't really say that I wish you were here
But thank you all the same, Sir

For my holiday
(Such a wonderful time)
Holiday, little lunar holiday
(Such a wonderful time)

Having such a wonderful time
Having such a wonderful time
Having such a wonderful time
...

Каникулы на Луне

На Луне не позагораешь,
Но я бы не отказался там отдохнуть.
Говорят, на Луне не позагораешь,
Но я бы не отказался там отдохнуть.

Все расходы оплачены, любезно предоставлено НАСА.
Спасибо, господин президент, за мой отпуск, сэр.
Не могу сказать, что хотел бы видеть вас здесь,
Но всё равно спасибо, сэр,

За мой отпуск.
(Такое чудесное время!)
Каникулы, маленькие лунные каникулы!
(Такое чудесное время!)

Так чудесно провожу время.
Так чудесно провожу время.
Так чудесно провожу время...
...