It Could Be Sunshine - Love and Rockets перевод на немецкий

It Could Be Sunshine

You can get from here to there
By leaps and bounds or measured steps
You can make it dark or fair
Depending on your point of view
You can get a taste of the glory
By the ingestion of a simple truth
You can take a look around
See the outside, see the inside too
Are you on a road to nowhere?
Are you riding a train to Heaven or Hell?
Are you in search of somewhere
Or something that rings true?
Well it could be closer than you think
It could be closer than you think
It could be closer than you think
It could be closer than you think it is
Give me your sunshine again
You've left me in a mess
And when I fall I really fall
And that's when you go to my head my head
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
Give me songs and freedom
Give me love in every sense
Raise me up so high with you
All the cavemen fade away away
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
Walking on the sidewalk of life
Will only make you grey and sad
Lift me up so high so high
My lifes always in your hands your hands
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
My love for you won't last for one day
My love for you will last for two
(X3)

Es könnte Sonnenschein sein

Du kannst von hier nach dort gelangen
Mit Riesenschritten oder gemessenen Schritten
Du kannst es dunkel oder hell machen
Abhängig von Deinem Standpunkt
Du kannst einen Vorgeschmack des Ruhmes bekommen
Durch die Einnahme einer einfachen Wahrheit
Du kannst Dich umsehen
Sieh das Äußere, sieh auch das Innere
Bist Du auf einem Weg ins Nirgendwo?
Fährst Du mit einem Zug in den Himmel oder in die Hölle?
Bist Du auf der Suche nach irgendwo
Oder nach etwas, das wahr klingt?
Nun, es könnte näher sein, als Du denkst
Es könnte näher sein, als Du denkst
Es könnte näher sein, als Du denkst
Es könnte näher sein, als Du denkst
Gib mir wieder Deinen Sonnenschein
Du hast mich in einem Chaos zurückgelassen
Und wenn ich falle, dann falle ich wirklich
Und dann gehst Du mir in den Kopf, in meinen Kopf
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Gib mir Lieder und Freiheit
Gib mir Liebe in jeder Hinsicht
Erhebe mich so hoch mit Dir
Alle Höhlenmenschen verschwinden, verschwinden
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Auf dem Bürgersteig des Lebens zu gehen
Macht Dich nur grau und traurig
Heb mich so hoch, so hoch
Mein Leben liegt immer in Deinen Händen, Deinen Händen
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Es könnte Sonnenschein sein
Meine Liebe zu Dir wird nicht nur einen Tag dauern
Meine Liebe zu Dir wird zwei Tage dauern
(X3)