Текст и перевод песни Love and Rockets - It Could Be Sunshine

It Could Be Sunshine

You can get from here to there
By leaps and bounds or measured steps
You can make it dark or fair
Depending on your point of view
You can get a taste of the glory
By the ingestion of a simple truth
You can take a look around
See the outside, see the inside too
Are you on a road to nowhere?
Are you riding a train to Heaven or Hell?
Are you in search of somewhere
Or something that rings true?
Well it could be closer than you think
It could be closer than you think
It could be closer than you think
It could be closer than you think it is
Give me your sunshine again
You've left me in a mess
And when I fall I really fall
And that's when you go to my head my head
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
Give me songs and freedom
Give me love in every sense
Raise me up so high with you
All the cavemen fade away away
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
Walking on the sidewalk of life
Will only make you grey and sad
Lift me up so high so high
My lifes always in your hands your hands
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
It could be sunshine
My love for you won't last for one day
My love for you will last for two
(X3)

Это Могло Бы Быть Счастьем

Можно пройти этот путь
Скачками или размеренными шагами
Можно сделать его темным или светлым
В зависимости от твоей точки зрения
Ты можешь вкусить славы
Постигнув простую истину
Ты можешь осмотреться вокруг
Взглянуть снаружи, а затем и внутрь себя
Ты идешь по дороге в никуда?
Ты едешь на поезде в Рай или Ад?
Ты в поиске места
Или чего-то, что резонирует с душой?
Возможно, это ближе, чем ты думаешь
Это ближе, чем ты думаешь
Это ближе, чем ты думаешь
Это может быть ближе, чем ты думаешь
Верни мне свой солнечный свет
Ты оставила меня в полном раздрае
И когда я падаю, я падаю по-настоящему
Именно тогда ты приходишь ко мне в голову
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Дай мне песен и свободы
Дай мне любви во всех смыслах
Вознеси меня на вершину вместе с тобой
И все пещерные люди исчезнут
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Идти по обочине жизни
Сделает тебя только серой и грустной
Подними меня высоко, высоко
Моя жизнь всегда в твоих руках
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Это могло бы быть счастьем
Моя любовь к тебе не продлится и дня
Моя любовь к тебе продлится два
(X3)