Mirror People '88 - Love and Rockets перевод на немецкий

Mirror People '88

I'm so happy with my feet on the ground
So happy, my head spins around
Quite content to sit on this fence
Quite content now a little bit older

The mirror people one day shall be free
The mirror people laugh at you and laugh at me
The mirror people know not how to cry
So they scream, the mirror people scream inside

Because I could be nothing at all
Because I should be nothing at all
I wish I could be nothing at all
I wish I could be nothing at all

Time goes by so slow
When you're stuck to me
Time goes by so slow
When you're stuck to me

Yes, it's true, we're all in a gutter
And yes, it's true please set me free
The Christian said, "I love, love everybody
And you and you and you can be free"

But I'm so happy with my feet on the ground
So happy when my head spins around
Quite content to sit on this fence
Quite content now a little bit older

Because I could be nothing at all
Because I should be nothing at all
I wish we could be nothing at all
I wish I could be nothing at all

Time goes by so slow
When your stuck to me
Time goes by so slow
When your stuck to me

Spiegelmenschen '88

Ich bin so glücklich mit meinen Füßen auf dem Boden
So glücklich, mein Kopf dreht sich im Kreis
Ganz zufrieden, auf diesem Zaun zu sitzen
Ganz zufrieden jetzt, ein kleines bisschen älter

Die Spiegelmenschen werden eines Tages frei sein
Die Spiegelmenschen lachen dich und mich aus
Die Spiegelmenschen wissen nicht, wie man weint
Also schreien sie, die Spiegelmenschen schreien innerlich

Weil ich überhaupt nichts sein könnte
Weil ich überhaupt nichts sein sollte
Ich wünschte, ich könnte überhaupt nichts sein
Ich wünschte, ich könnte überhaupt nichts sein

Die Zeit vergeht so langsam
Wenn du an mir klebst
Die Zeit vergeht so langsam
Wenn du an mir klebst

Ja, es stimmt, wir stecken alle im Dreck
Und ja, es stimmt, bitte lass mich frei
Der Christ sagte: "Ich liebe, liebe jeden
Und du und du und du kannst frei sein"

Aber ich bin so glücklich mit meinen Füßen auf dem Boden
So glücklich, wenn sich mein Kopf dreht
Ganz zufrieden, auf diesem Zaun zu sitzen
Ganz zufrieden jetzt, ein kleines bisschen älter

Weil ich überhaupt nichts sein könnte
Weil ich überhaupt nichts sein sollte
Ich wünschte, wir könnten überhaupt nichts sein
Ich wünschte, ich könnte überhaupt nichts sein

Die Zeit vergeht so langsam
Wenn du an mir klebst
Die Zeit vergeht so langsam
Wenn du an mir klebst