The Dog-end of a Day Gone By - Love and Rockets перевод на немецкий

The Dog-end of a Day Gone By

There's a man on the corner
Coming on like Moses
Flogging new religion
Like a bunch of plastic roses
He's found his path
To the bleeding heart of Jesus
You tell him
You've found yours
Heir to a future, you never made
There is nothing less amusing
Then the amusement arcade
In a city without a soul
Newspaper boys selling you the hard truth
Lucifer employs idle hands by night and day
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don't let the smoke get in your eyes
Well, the drunk outside the Wendy's
Is becoming less than friendly
A dog is barking at the moon
The drunk outside the windy
Is becoming less than friendly
A dog is barking at the moon
You want to get away
From the city of light
Then when you've gone
You want to get back
It is some strange addiction
When you need to put yourself
Back in your eye
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don't let the smoke get in your eye
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Stuck at the dog-end of a day gone by
Stuck at the dog-end of a day gone by, boy
Don't let the smoke get in your
Stub out the dog-end of a day gone by, boy
Stub out the dog-end of a day gone by, boy
Stub out the dog-end of a day gone by, boy
...

Das Hundsende eines vergangenen Tages

Da ist ein Mann an der Ecke,
der sich wie Moses aufführt,
und eine neue Religion feilbietet,
wie einen Strauß Plastikrosen.
Er hat seinen Weg gefunden
zum blutenden Herzen Jesu.
Du sagst ihm,
du hättest deinen gefunden,
Erbin einer Zukunft, die du nie geschaffen hast.
Es gibt nichts weniger Amüsantes
als die Spielhalle
in einer Stadt ohne Seele.
Zeitungsjungen verkaufen dir die bittere Wahrheit.
Luzifer beschäftigt müßige Hände bei Tag und Nacht.
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages, Mädchen,
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages.
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages, Mädchen,
lass dir keinen Sand in die Augen streuen.
Nun, der Betrunkene vor dem Wendy's
wird immer unfreundlicher.
Ein Hund bellt den Mond an.
Der Betrunkene vor dem Windigen
wird immer unfreundlicher.
Ein Hund bellt den Mond an.
Du willst weg
aus der Stadt des Lichts.
Und wenn du weg bist,
willst du zurück.
Es ist eine seltsame Sucht,
wenn du dich selbst
wieder in den Blick bekommen musst.
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages, Mädchen,
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages.
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages, Mädchen,
Lass dir keinen Sand in die Augen streuen.
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages, Mädchen,
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages.
Festgesteckt am Hundsende eines vergangenen Tages, Mädchen,
Lass dir keinen Sand in die
Drück das Hundsende eines vergangenen Tages aus, Mädchen,
Drück das Hundsende eines vergangenen Tages aus, Mädchen,
Drück das Hundsende eines vergangenen Tages aus, Mädchen,
...