Текст и перевод песни Love of Lesbian - Club de fans de John Boy - En directo

Club de fans de John Boy - En directo

Os la dejamos a vosotros

(Todos los raros fuimos al concierto)
(Del gran telépata de Dublín)
(Media hora antes invadimos el metro)
Yo iba obligado y tú en éxtasis
Y tanto os daba ocho como 80
A los fanáticos de John Boy
Frente al estadio ya cantaban sus temas
Primeras filas vuestra obsesión

Decíais que John Boy era boreal
Algo ambiguo y de infancia gris
Sinceramente yo lo detestaba hasta morir

La luz se desmayó
"¿Con cual van a empezar?"
A ti te daba igual
Dijiste: "Acertará"

Woh oh oh, oh oh oh

(¿Como es posible que haya estado en tus infiernos?)
(Es imposible, no) misterio
Y quien tuviera su don
Sería posible conocerte más por dentro
No lo conseguiré, saber más de ti

Yo no soy fan, otro fan de John Boy
Odio a John Boy y tú odiarás a John Boy
Yeah

De aquellas masas era el gran insecto
"Tiene poderes" llegaste a decir
Creo que lleva media vida huyendo
Quizás le pasa lo mismo que a mi
Había expandido su emisión global
Desde Lima hasta Reykjavík
Y sin embargo a quien tenía cerca
No podía transmitir

Mirada universal
De alcance personal
Me hipnotizó por fin
Con su verso letal

Woh oh oh, oh oh oh

(¿Como es posible que haya estado en sus infiernos?)
(Es imposible, no) misterio
Y quien tuviera su don
Sería posible conocerte más por dentro
No lo conseguiré, nunca sabré

Si yo no tengo su don
Si yo no tengo su don

Y ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
Y ahora ya soy, otro fan de John Boy
Y ahora ya soy, y ahora ya, ya lo soy
Y ahora ya soy, otro fan de John

Muchísimas gracias Madrid

Фан-клуб Джона Боя - Вживую

Мы оставляем её вам

(Все чудаки пришли на концерт)
(Великого телепата из Дублина)
(За полчаса до этого мы заполонили метро)
Я шёл по принуждению, а ты в экстазе
И вам было всё равно, восемь или восемьдесят
Лет фанатам Джона Боя
Перед стадионом они уже пели его песни
Первые ряды – ваша одержимость

Вы говорили, что Джон Бой – северный
Несколько двусмысленный и с серым детством
Честно говоря, я ненавидел его до смерти

Свет погас
"С какой они начнут?"
Тебе было всё равно
Ты сказала: "Он не ошибётся"

Уо-о-о, о-о-о

(Как такое возможно, что он побывал в твоих адах?)
(Это невозможно, нет) загадка
И если бы у кого-то был его дар
Можно было бы узнать тебя изнутри
У меня не получится узнать о тебе больше

Я не фанат, ещё один фанат Джона Боя
Ненавижу Джона Боя, и ты возненавидишь Джона Боя
Да

Из той толпы он был огромным насекомым
"У него есть способности", – ты сказала тогда
Думаю, он полжизни бежит
Возможно, с ним происходит то же, что и со мной
Он расширил своё глобальное вещание
От Лимы до Рейкьявика
И тем не менее тому, кто был рядом
Он не мог передать

Взгляд вселенский
С персональным охватом
Он загипнотизировал меня наконец
Своим смертельным стихом

Уо-о-о, о-о-о

(Как такое возможно, что он побывал в его адах?)
(Это невозможно, нет) загадка
И если бы у кого-то был его дар
Можно было бы узнать тебя изнутри
У меня не получится, я никогда не узнаю

Если у меня нет его дара
Если у меня нет его дара

И теперь я уже, и теперь я, я уже
И теперь я уже, ещё один фанат Джона Боя
И теперь я уже, и теперь я, я уже
И теперь я уже, ещё один фанат Джона

Огромное спасибо, Мадрид