Crisálida - Love of Lesbian перевод на немецкий

Crisálida

Nos convertimos en crisálida
Te convirtieron a la ciencia
Yo soñaba raro, no lo sé definir
Como no lo recuerdo, sé que iba de ti

Sin tanta gente, vi que la soledad
Es más antigua que cualquier Big Bang
Y comprendí que el mundo, cada día más
A los cuatro que mandan se parecerá

Antes que mi alma empiece a desertizar
Y se convierta en río el glaciar final
Cuando no quede un halcón
Y llamen Tsunami a la ola de calor

Me voy a echar a perder
Pensando en ti otra vez
Por no atreverme a cambiar
Por este miedo a que huyendo me deje la piel

Como estoy loco, seguiré al revés
Con frases bomba, así que cúbrete
El arte intenta ennoblecer
A una especie que ya se debería extinguir

No hay hierro para esta anemia emocional
Aunque tierra minada sea toda verdad
Prolongo mi hibernación
Gritando al espejo una única cuestión

¿Por qué me he echado a perder?
Pensando en ti otra vez
Por no atreverme a cambiar
Por este miedo a que huyendo me deje la piel

Uh, uh
Oh, oh
Uh, uh
Oh, oh

A cada duda, escojo evasión
En luna llena, nueva aflicción
Ahora llevo las cosas al día
Y así, la noche me queda vacía
Disimulo mis cambios de humor
Es lo habitual, tampoco me meto en líos

Tu crisálida
Se convierte en una soga si al final
Germina un tú
Sin ti

Ni una sola vez
He sabido ser libélula o ciempiés
Se me olvidó
Salir

Soy crisálida

¿Por qué me echaste a perder?
¿Por qué la duda decide siempre?
Lo que ya en mí es habitual
Para ellos es la nueva normalidad

Verpuppung

Wir verwandelten uns in eine Puppe
Dich haben sie der Wissenschaft verschrieben
Ich träumte seltsam, ich kann es nicht definieren
Da ich mich nicht erinnere, weiß ich, dass es um dich ging

Ohne so viele Leute sah ich, dass die Einsamkeit
Älter ist als jeder Urknall
Und ich begriff, dass die Welt, jeden Tag mehr,
Den Vieren, die befehlen, ähneln wird

Bevor meine Seele zu verwüsten beginnt
Und der letzte Gletscher zum Fluss wird,
Wenn kein Falke mehr übrig ist
Und sie die Hitzewelle Tsunami nennen

Ich werde mich verderben lassen
Wieder an dich denkend
Weil ich mich nicht traue, mich zu ändern
Aus dieser Angst, dass ich auf der Flucht meine Haut zurücklasse

Da ich verrückt bin, mache ich es umgekehrt weiter
Mit Bombensätzen, also deck dich
Die Kunst versucht zu veredeln
Eine Spezies, die schon aussterben sollte

Es gibt kein Eisen für diese emotionale Anämie
Auch wenn jede Wahrheit vermintes Gelände ist
Ich verlängere meinen Winterschlaf
Dem Spiegel eine einzige Frage zuschreiend

Warum habe ich mich verderben lassen?
Wieder an dich denkend
Weil ich mich nicht traue, mich zu ändern
Aus dieser Angst, dass ich auf der Flucht meine Haut zurücklasse

Uh, uh
Oh, oh
Uh, uh
Oh, oh

Bei jedem Zweifel wähle ich die Flucht
Bei Vollmond, neue Bedrängnis
Jetzt lebe ich von Tag zu Tag
Und so bleibt mir die Nacht leer
Ich überspiele meine Stimmungsschwankungen
Das ist das Übliche, ich suche auch keinen Ärger

Deine Verpuppung
Wird zu einem Strick, wenn am Ende
Ein Du keimt
Ohne dich

Nicht ein einziges Mal
Habe ich gewusst, Libelle oder Tausendfüßler zu sein
Ich habe vergessen
Zu schlüpfen

Ich bin eine Puppe

Warum hast du mich zugrunde gerichtet?
Warum entscheidet immer der Zweifel?
Was bei mir schon Gewohnheit ist,
Ist für sie die neue Normalität