Текст и перевод песни Love of Lesbian - Crisálida

Crisálida

Nos convertimos en crisálida
Te convirtieron a la ciencia
Yo soñaba raro, no lo sé definir
Como no lo recuerdo, sé que iba de ti

Sin tanta gente, vi que la soledad
Es más antigua que cualquier Big Bang
Y comprendí que el mundo, cada día más
A los cuatro que mandan se parecerá

Antes que mi alma empiece a desertizar
Y se convierta en río el glaciar final
Cuando no quede un halcón
Y llamen Tsunami a la ola de calor

Me voy a echar a perder
Pensando en ti otra vez
Por no atreverme a cambiar
Por este miedo a que huyendo me deje la piel

Como estoy loco, seguiré al revés
Con frases bomba, así que cúbrete
El arte intenta ennoblecer
A una especie que ya se debería extinguir

No hay hierro para esta anemia emocional
Aunque tierra minada sea toda verdad
Prolongo mi hibernación
Gritando al espejo una única cuestión

¿Por qué me he echado a perder?
Pensando en ti otra vez
Por no atreverme a cambiar
Por este miedo a que huyendo me deje la piel

Uh, uh
Oh, oh
Uh, uh
Oh, oh

A cada duda, escojo evasión
En luna llena, nueva aflicción
Ahora llevo las cosas al día
Y así, la noche me queda vacía
Disimulo mis cambios de humor
Es lo habitual, tampoco me meto en líos

Tu crisálida
Se convierte en una soga si al final
Germina un tú
Sin ti

Ni una sola vez
He sabido ser libélula o ciempiés
Se me olvidó
Salir

Soy crisálida

¿Por qué me echaste a perder?
¿Por qué la duda decide siempre?
Lo que ya en mí es habitual
Para ellos es la nueva normalidad

Chrysalide

Nous sommes devenus chrysalide
Ils t'ont transformé en science
Je rêvais bizarrement, je ne peux pas le définir
Comme je ne m'en souviens pas, je sais que c'était de toi

Sans autant de gens, j'ai vu que la solitude
Est plus ancienne que tout Big Bang
Et j'ai compris que le monde, chaque jour de plus
Ressemblera aux quatre qui commandent

Avant que mon âme ne commence à désertifier
Et que le glacier final devienne une rivière
Quand il ne restera plus un seul faucon
Et qu'ils appellent tsunami la vague de chaleur

Je vais me laisser aller
En pensant à toi encore
Pour ne pas oser changer
À cause de cette peur que, en fuyant, je laisse ma peau

Comme je suis fou, je continuerai à l'envers
Avec des phrases explosives, alors couvre-toi
L'art tente d'ennoblir
Une espèce qui devrait déjà être éteinte

Il n'y a pas de fer pour cette anémie émotionnelle
Bien que toute vérité soit un champ de mines
Je prolonge mon hibernation
En criant au miroir une seule question

Pourquoi me suis-je laissé aller ?
En pensant à toi encore
Pour ne pas oser changer
À cause de cette peur que, en fuyant, je laisse ma peau

Uh, uh
Oh, oh
Uh, uh
Oh, oh

À chaque doute, je choisis l'évasion
Sous la pleine lune, une nouvelle affliction
Maintenant je fais les choses au jour le jour
Et ainsi, la nuit me reste vide
Je dissimule mes sautes d'humeur
C'est habituel, je ne me mets pas non plus dans des situations difficiles

Ta chrysalide
Devient une corde si finalement
Un toi germe
Sans toi

Ni une seule fois
J'ai su être libellule ou mille-pattes
J'ai oublié
Sortir

Je suis chrysalide

Pourquoi m'as-tu laissé aller ?
Pourquoi le doute décide-t-il toujours ?
Ce qui est déjà habituel en moi
Pour eux, c'est la nouvelle normalité