Love of Lesbian - Galaxy of Drawning Men - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Love of Lesbian - Galaxy of Drawning Men




Galaxy of Drawning Men
Галактика Рисующих Мужчин
Ya ves, soy un loco y son más de las 3.
Видишь, я сумасшедшая, и уже больше 3 часов ночи.
Ya que está mal romper ventanas de un bloque
Я знаю, что это плохо бить окна в доме,
Para encontrarte y decirte "No habrá más reproches".
Чтобы найти тебя и сказать: "Больше никаких упреков".
Intento mostrarte que lo mío es real.
Пытаюсь показать тебе, что мои чувства настоящие.
Hm
Хм
Quise alquilar un cantante de perso
Хотела нанять певца,
Y, la verdad, me asusté al leer esos precios.
И, честно говоря, испугалась, увидев эти цены.
No serás capaz de odiarme.
Ты не сможешь меня ненавидеть.
Tan solo quería ilustrar.
Я просто хотела проиллюстрировать.
Que quiero arriesgarme a conocerte.
Что я хочу рискнуть и узнать тебя.
Porque el miedo al fin cayó
Потому что страх наконец отступил,
Al fin cedió.
Наконец сдался.
mira hacia abajo
Ты посмотри вниз,
Llevo una banda especial.
У меня особый оркестр.
Doscientos sonámbulos que silvan de miedo,
Двести лунатиков, свистящих от страха,
Flautistas morenos y seis trimbaleros,
Смуглые флейтисты и шесть исполнителей на тримбалах,
Dos mancos y espectros de noche
Два безруких и ночных призрака,
Que encontré en la ciudad,
Которых я нашла в городе,
Como este anormal con un didgeridoo de un negro
Как этот псих с диджериду какого-то чернокожего,
Mal ventilado y peor de los nervios que yo.
Плохо проветриваемого и с нервами еще хуже моих.
No serás capaz de odiarme.
Ты не сможешь меня ненавидеть.
Si lo he empeorado más.
Даже если я все еще больше усложнила.
Que bajen tus labios y me callen;
Пусть твои губы опустятся и заставят меня замолчать;
Si no empezaremos a silbar...
Иначе мы начнем свистеть...
(Silbido)
(Свист)
Por si alguien aún duerme,
Если кто-то еще спит,
Incendios de nieve y calor, calor.
Огни снега и жара, жара.
Y a veces te pasas, incendios de nieve y calor, calor.
И иногда ты перегибаешь палку, огни снега и жара, жара.
Calor.
Жара.
Y al parecer nos sienta bien pelear:
И, похоже, нам нравится ссориться:
Justo al contrario, fortalece más.
Наоборот, это еще больше укрепляет.
Supera ésto, no serás capaz.
Преодолей это, ты не сможешь.
Supera ésto, no serás capaz.
Преодолей это, ты не сможешь.
No Fin.
Нет Конца.





Авторы: Santiago Balmes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.