Love of Lesbian - Mal español - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Love of Lesbian - Mal español




Mal español
Bad Spaniard
El buen español se dirige al altar,
The good Spaniard walks to the altar,
Las nuevas juventudes gritan: "asciéndeme".
The new youth shout: "Ascend me".
El confeti cae, y hay enanitos por los aires.
Confetti falls, and there are dwarfs in the air.
Cuidadosamente en la fila central,
Carefully in the central row,
Colocaron dos negritos para dar más color,
They placed two little black boys to give more color,
El líder va a aclararles,
The leader is going to clarify to them,
Que en los rumores no hay verdades.
That there are no truths in rumors.
¡Anímense, no me van a juzgar,
Cheer up, you're not going to judge me,
De la pasta, no sé, es mi intimidad!
About the money, I don't know, it's my privacy!
El erotismo se basa siempre en ocultar lo mejor,
Eroticism is always based on hiding the best,
No pienso dimitir, es de mal español.
I don't plan to resign, it's bad Spanish.
Que aunque me guste mi abogado,
Even though I like my lawyer,
Yo soy macho y varón,
I am male and a man,
Que no es lo mismo,
Which is not the same,
Ser un ministro que un obispo faldón.
Being a minister than a bishop in a skirt.
Si pasan unos días, ya se olvida y eso nunca pasó.
If a few days go by, it's already forgotten and it never happened.
Ay ay ay yeah yeah
Ay ay ay yeah yeah
Ya ya ya cállate
Ya ya ya shut up
que no eres de los nuestros,
I know you're not one of us,
Mal español.
Bad Spaniard.
La oposición con el poder hizo croma,
The opposition with power made chroma,
La simbiosis perfecta y las opciones de broma,
The perfect symbiosis and the joke options,
Vuelan las gaviotas y en cada pico va una rosa
Seagulls fly and in each beak goes a rose
Toma la palabra el que mueve el percal,
The one who moves the percale takes the floor,
El diputado e imputado que nunca cazarán.
The deputy and accused who will never be caught.
Como hacen las pulgas,
Like fleas do,
Saltan a otro perro cuando hay purgas
They jump to another dog when there are purges
"Anímense, amado pueblo vulgar o mi rueda de prensa,
"Cheer up, beloved vulgar people or my press conference,
Se podría pinchar.
It could get punctured.
No hay más preguntas,
No more questions,
La banca gana, hagan juego o adiós."
The bank wins, play or goodbye."
Sus banderas borran todos tus horizontes,
Their flags erase all your horizons,
Y los trepas de siempre gritan: "métela aquí"
And the usual climbers shout: "put it in here"
Oh, el secretario te ha mojado otra vez,
Oh, the secretary has wet you again,
No sabes que la CÍA nos espía cuando estamos y yo
Don't you know that the CIA spies on us when you and I are together
Como la cara de un señor japonés
Like the face of a Japanese man
Mirando aquel pepino que caía del Enola Gay,
Looking at that cucumber that fell from the Enola Gay,
Los ojitos de Cristo explicándole a Judas:
The eyes of Christ explaining to Judas:
"Si cruzas los deditos cuando juras tengo dudas."
"If you cross your fingers when you swear, I have doubts."
Las pupilas de Gaspart preguntándole a Figo,
Gaspart's pupils asking Figo,
Si al año siguiente jugaría en nuestro equipo,
If the following year he would play on our team,
O después de una noche carnal sin adjetivos,
Or after a carnal night without adjectives,
Sacarla y preguntarle: ¿dónde está el preservativo?
Take it out and ask her: where is the condom?
Así me quedé en mi aplastado sofá,
That's how I stayed on my crushed sofa,
Leído el titular me salió un "¿qué más da?".
After reading the headline, a "what does it matter?" came out of me.
Oh, mientras dormimos lo que saben hacer...
Oh, while we sleep what they know how to do...
Al estilo sigiloso de una mega rana,
In the stealthy style of a mega frog,
Nadaría en cañerías para ver su ojal.
I would swim in pipes to see her buttonhole.
Visto al revés, el fariseo,
Seen upside down, the Pharisee,
Parece que ha nevado en su perineo
It looks like it has snowed on his perineum
No tengo el culo gordo, no lo creas,
I don't have a fat ass, don't believe it,
Es mi "Constitución"
It's my "Constitution"
Ay ay ay yeah yeah
Ay ay ay yeah yeah
Ya ya ya cállate.
Ya ya ya shut up.
Pensando que lo merecimos
Thinking we deserved it
Es el mal español
It's the bad Spanish
Ay ay ay yeah yeah,
Ay ay ay yeah yeah,
Ay ay ya ya cállate.
Ay ay ya ya shut up.
Cantando sin saberse el himno,
Singing without knowing the anthem,
Mal español.
Bad Spanish.
Mientras, oh, maledictis,
Meanwhile, oh, maledictis,
Vendiéndonos apocalipsis siempre
Always selling us apocalypse
Oh, maledictis,
Oh, maledictis,
Si dicen que lo merecísteis mienten
If they say you deserved it, they lie
Oh, maledictis,
Oh, maledictis,
O eres sumiso o bien expulsas bilis
Either you are submissive or you expel bile
Oh, maledictis,
Oh, maledictis,
Hablándonos desde el Olimpo siempre
Always talking to us from Olympus
Será que a me da lo mismo ser mal español
Maybe I don't care about being a bad Spaniard





Авторы: Julian Saldarriaga Isaza, Santiago Balmes Sanfeliu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.