Текст и перевод песни Love of Lesbian - Psiconautas

Psiconautas

Cobaya mental
A quien todo el mundo daba
Por muerto incluso tú
Al resucitar se dio cuenta que salía
Del parking de un hospital

Su madre conducía
Con sonrisa Prozac
El hermano andaba inquieto
En el asiento de atrás
Hiperactividad

¡Qué despertar!
¡Qué insolente es la mañana
Que nos regala el Sol!
Tanto quiero probar
Que ni en mil vidas podría
Saciar mi sed de acción

Y justo aquel instante
Un recuerdo volvió
Aquella nebulosa de
La noche anterior
Con su brindis fatal

Porque el amor, como el arte
Es una droga aparte
Que tomas sin saber que te dan
Dan, dan, dan

Por ser valiente y besarte
Un segundo antes
Y que vuelvas a mi boca a por más
Más, más, más

Que la suerte nos acompañe al son
Y por pedir que tenga conversación
Blandas, fuertes, fiera o avestruz
Valiente o cobarde te recetarán
La Vida Química

Puede pasar que la vida en lugar de un
Poema te pida un blues
O puedes tirar unas gotas en el cava
De tu rehabilitación

Y enviar a tu familia al espacio exterior
Con gatos delirando viendo Súper Ratón
El padre dijo: "¡Psicodelia!" y luego brindó

Porque esta vida debacle
Sea media parte
De un todo que te dé mucho más
Más, más, más

Que los amigos de antes
Sean de ahora y siempre
Y no nos fallen más por detrás
No hay más, no hay más

Sin despedirse de nadie se largó de casa
Así es un kamikaze mental
Si hay plan, mal plan
En un adicto no verás dispersión
Hay constancia y mucha dedicación

Puede, puede que un día seas tú
Otro especialista en la medicación
Que no es trascendental.
La vida es química

Sí, tú ya solo sientes que
Esto acaba de empezar
Creció la burbuja de tu idea
Y grita: "¡Atrás! ¡Va a estallar!
¡Va a estallar! ¡Basta ya! Todo va a estallar"

Camino en suelo blando
Hacia el altar, a paso lunar
¿Soy real o inventado?
Puedo redoblarme en el viaje astral
Ser mi sherpa ilegal, duplicarme en pecado

Frente a aquel negro abismo en el espacio
Intuimos que podríamos saltar
Nos vimos tan capaces de saltar
¡Sabía que podríamos saltar!

Sí, ya soy zona extraña
Entre deseo y santidad
La ciudad soñada, de utopía capital
Y quiero más, quiero más, dame más
Quiero ir más allá

Психонавты

Подопытный кролик,
Которого все считали
Мертвым, даже ты,
Воскреснув, обнаружил себя выходящим
С парковки больницы.

Моя мать вела машину
С улыбкой под Прозаком,
Брат ерзал беспокойно
На заднем сиденье,
Гиперактивность.

Что за пробуждение!
Какое наглое утро
Дарит нам солнце!
Я так много хочу испытать,
Что и тысячи жизней не хватит,
Чтобы утолить мою жажду действия.

И в тот самый момент
Вернулось воспоминание,
Та туманная дымка
Прошлой ночи
С ее роковым тостом.

Ведь любовь, как искусство,
Это особый наркотик,
Который ты принимаешь, не зная, что тебе дают,
Дают, дают, дают.

За смелость поцеловать тебя
Секундой ранее,
И за то, что ты возвращаешься к моим губам за добавкой,
Еще, еще, еще.

Пусть удача сопутствует нам в такт,
И молю, чтобы у нас был разговор,
Нежный, сильный, свирепый или робкий,
Храброй или трусливой тебя нарекут,
Химическая жизнь.

Может случиться, что жизнь вместо
Поэмы попросит у тебя блюз,
Или ты можешь капнуть пару капель в бокал
Своего выздоровления.

И отправить свою семью в открытый космос
С котами, бредящими под «Супермышь»,
Отец сказал: «Психоделия!» и потом выпил.

Чтобы эта разрушительная жизнь
Была лишь половиной
Целого, которое даст тебе гораздо больше,
Больше, больше, больше.

Чтобы друзья прошлого
Остались друзьями настоящего и будущего,
И больше не подводили исподтишка,
Хватит, хватит.

Не попрощавшись ни с кем, он ушел из дома,
Вот так и поступают психи-камикадзе,
Если есть план, то плохой план,
В зависимом ты не увидишь рассеянности,
Есть постоянство и большая самоотдача.

Может, может быть, однажды ты станешь
Еще одним специалистом по лекарствам,
Которые не имеют значения.
Жизнь — это химия.

Да, ты уже просто чувствуешь, что
Это только начало,
Пузырь твоей идеи вырос
И кричит: «Назад! Он взорвется!
Он взорвется! Хватит! Все взорвется!»

Иду по мягкой земле
К алтарю, лунной походкой,
Я реальна или выдумана?
Могу удвоиться в астральном путешествии,
Стать своим незаконным шерпой, удвоиться во грехе.

Перед той черной бездной в космосе
Мы почувствовали, что можем прыгнуть,
Мы чувствовали себя способными прыгнуть,
Я знала, что мы сможем прыгнуть!

Да, я уже странная зона
Между желанием и святостью,
Город мечты, утопическая столица,
И я хочу больше, хочу больше, дай мне больше,
Хочу идти дальше.