A Message To Pretty - Stereo Version - Loveперевод на русский

A Message To Pretty - Stereo Version

Послание красотке - стерео версия

People check to tell me

Люди постоянно говорят мне,

What they think is right

Что, по их мнению, правильно.

I don′t listen to them

Я их не слушаю,

Don't know day from night

Не различаю день и ночь.

I′ll go through life searchin'

Я пройду по жизни в поисках,

Tryin' to find the one

Пытаясь найти ту единственную.

I′d go slip, slip, you′d go slip, slip away

Я бы ускользнул, ускользнул, ты бы ускользнула, ускользнула прочь,

And I don't need you to help me find my way

И мне не нужна твоя помощь, чтобы найти свой путь.

I can make it if I just don′t see your face

Я справлюсь, если просто не буду видеть твоего лица.

Once I had a problem

Когда-то у меня была проблема,

Didn't know what to do

Я не знал, что делать.

Now I′ve got no problems

Теперь у меня нет проблем,

All I had was you

Всё, что у меня было — это ты.

Guess I'll keep on searchin′

Полагаю, я продолжу поиски

And try to find the one

И попытаюсь найти ту единственную,

'Cause I'd go slip, slip, you′d go slip, slip away

Потому что я бы ускользнул, ускользнул, ты бы ускользнула, ускользнула прочь,

And I don′t need you to help me find my way

И мне не нужна твоя помощь, чтобы найти свой путь.

I can make it if I just don't see your face

Я справлюсь, если просто не буду видеть твоего лица.

Оцените перевод

Авторы: Arthur Lee

Альбом

Love [w/bonus tracks]

дата релиза

01-03-1966

1 Signed D.C. - Stereo Version
2 My Flash On You - Stereo Version
3 My Little Red Book - Stereo Version
4 You I'll Be Following - Stereo Version
5 Gazing - Stereo Version
6 Hey Joe - Stereo Version
7 Colored Balls Falling
8 Mushroom Clouds - Stereo Version
9 And More - Stereo Version
10 Number 14 - Stereo
11 Signed D.C. - Alternate Stereo
12 Can't Explain - Stereo Version
13 A Message To Pretty - Stereo Version
14 Softly To Me - Stereo Version
15 No Matter What You Do - Stereo Version
16 Emotions - Stereo Version

Еще альбомы