Текст и перевод песни Love - Looking Glass

Looking Glass

Like a looking glass girl
In a miniature world
Saw you dance like dice
And tumble to the floor
Like a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your Disney arms
And jump the merry-go-round

The umbrella man is shouting
We shake his paper hands
There′s mirrors down beneath our feet
So "let's skate down the street"
The casino man is laughing
He wears a shivering hat
We peel away like tinsel
Stick like splinters to the wall

Like a looking glass girl
In a miniature world
She saw you dressed in rags
In-and-out of a jack-in-a-box
Because she′s a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your see-saw arms
And ride the Catherine wheel

(Foot, foot)

Looking Glass

Comme une fille d'un miroir
Dans un monde miniature
Je t'ai vue danser comme des dés
Et tomber sur le sol
Comme une fille d'un miroir
Dans un monde miniature
Agite tes bras de Disney
Et saute sur le manège

L'homme au parapluie crie
On lui serre les mains de papier
Il y a des miroirs sous nos pieds
Alors "patinons dans la rue"
L'homme du casino rit
Il porte un chapeau frissonnant
On se décolle comme du clinquant
On se colle comme des éclats au mur

Comme une fille d'un miroir
Dans un monde miniature
Elle t'a vu vêtu de haillons
Sortant et entrant d'une boîte à surprises
Parce qu'elle est une fille d'un miroir
Dans un monde miniature
Remue tes bras de balançoire
Et monte sur la roue de Catherine

(Pied, pied)