Текст и перевод песни Love - Looking Glass

Looking Glass

Like a looking glass girl
In a miniature world
Saw you dance like dice
And tumble to the floor
Like a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your Disney arms
And jump the merry-go-round

The umbrella man is shouting
We shake his paper hands
There′s mirrors down beneath our feet
So "let's skate down the street"
The casino man is laughing
He wears a shivering hat
We peel away like tinsel
Stick like splinters to the wall

Like a looking glass girl
In a miniature world
She saw you dressed in rags
In-and-out of a jack-in-a-box
Because she′s a looking glass girl
In a miniature world
Whirl your see-saw arms
And ride the Catherine wheel

(Foot, foot)

Зазеркалье

Словно девушка из Зазеркалья,
В миниатюрном мире,
Видел, как ты танцуешь, словно игральные кости,
И падаешь на пол.
Словно девушка из Зазеркалья,
В миниатюрном мире,
Вращаешь свои руки, как у диснеевской принцессы,
И прыгаешь на карусели.

Человек с зонтом кричит,
Мы жмем его бумажные руки,
Под нашими ногами зеркала,
Так "давай кататься по улице".
Человек из казино смеется,
На нем дрожащая шляпа,
Мы отслаиваемся, как мишура,
Прилипаем, как занозы, к стене.

Словно девушка из Зазеркалья,
В миниатюрном мире,
Она видела тебя одетого в лохмотья,
То появляющегося, то исчезающего из шкатулки с сюрпризом.
Потому что она девушка из Зазеркалья,
В миниатюрном мире,
Вращаешь свои руки, как качели,
И катаешься на огненном колесе.

(Нога, нога)