Текст и перевод песни Love - My Flash On You

My Flash On You

I don't want to be in your company
I don't need you to take care of me
Let me alone, let me alone, let me alone, can't you let me be
All I want in this world is to say I'm a man that's free
People talk about the way I look
I say come on and say it, I got enough to write a book
But don't they know, don't they know, don't they know it's a waste of breath'cause I don't wanna be like them, all I want is to be myself
(Lemme hear you play it one time now)
Don't try to force your smuggled drugs my way
'Cause baby, I cleansed my soul and I say that's the way it's gonna stay
But you can put me down, all around, on the ground, anyway you choose
Get your kicks with your fix, but this time I know it's you who lose

Mon Flash Sur Toi

Je ne veux pas être en ta compagnie
Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, ne peux-tu pas me laisser tranquille ?
Tout ce que je veux dans ce monde, c'est dire que je suis un homme libre
Les gens parlent de mon apparence
Je dis, allez-y, dites-le, j'ai assez de matière pour écrire un livre
Mais ne savent-ils pas, ne savent-ils pas, ne savent-ils pas que c'est une perte de souffle, parce que je ne veux pas être comme eux, tout ce que je veux, c'est être moi-même
(Laisse-moi t'entendre le jouer une fois maintenant)
N'essaie pas de me forcer à prendre tes drogues illégales
Parce que ma chérie, j'ai nettoyé mon âme et je dis que c'est comme ça que ça va rester
Mais tu peux me mettre à terre, partout, sur le sol, comme tu le veux
Prends ton pied avec ton truc, mais cette fois, je sais que c'est toi qui perd