Текст и перевод песни Lovebites - Bravehearted (Live in Tokyo 2019)

Bravehearted (Live in Tokyo 2019)

荒れ狂う大地に魅せられた愚かな心は捨てて その目を凝らして
立ち向かえ嵐の中 闇も影も何もかも全て力に変えて
まだ恐れるはずの楔 胸の中
ただ契りに沿わせ 此処に独り立つ
届かない眼差しに密かな希望寄せてもさながら'哀れなる彼方'
そう このまま遂げれば先の光弱く
満たされないままに色をつけるのならば
咲き誇れ孤高の華
胸に秘めた野望の欠片を全て捧げ尽くから
犇めき合う棘の中
それが例えこごしき道とて凌ぎあけくれるなら
叶うまではこのまま俯かずに抗えと
身を捩る程の悲鳴は余所に
望めば穢れし手に いつかはこの心に とめどなき光浴びて
鬩ぐ言の葉聞けば哀れな心揺らいで
それでも掴み取るまでは
ひとすじの光見上げて手をかざせ
そう このまま遂げれば先の光弱く
満たされないままに色をつけるのならば
咲き誇れ孤高の華
胸に秘めた野望の欠片を全て捧げ尽くから
犇めき合う棘の中
それが例えこごしき道とて凌ぎあけくれるなら
叶うまではこのまま俯かずに抗えと
身を捩る程の悲鳴は余所に
望めば穢れし手に いつかはこの心に とめどなき光浴びて
繋げると誓って この手の中に

Bravehearted (Live in Tokyo 2019)

Abandon your foolish heart, captivated by the turbulent earth, and focus your eyes.
Confront the storm, transform darkness and shadows into strength.
A wedge of fear still remains within my chest,
But I stand here alone, guided by my covenant.
My gaze falls short, and I cling to a secret hope, like a 'pitiful beyond'.
If I continue on this path, the light ahead will dim,
And I will fade away, unfulfilled.
Blossom, solitary flower.
I will dedicate every fragment of my hidden ambition.
Amidst the swarming thorns,
If this path is icy, I will endure it until dawn.
I will resist with my head held high until my dreams come true.
Ignoring the screams that wrack my body,
I hope that my tainted hands will one day be enveloped in an endless light.
My heart wavers as I listen to the conflicting words,
But until I seize it,
I will raise my hands towards the faint glimmer of light.
If I continue on this path, the light ahead will dim,
And I will fade away, unfulfilled.
Blossom, solitary flower.
I will dedicate every fragment of my hidden ambition.
Amidst the swarming thorns,
If this path is icy, I will endure it until dawn.
I will resist with my head held high until my dreams come true.
Ignoring the screams that wrack my body,
I hope that my tainted hands will one day be enveloped in an endless light.
I pledge to connect it, within these hands.