Текст и перевод песни Lovebites - Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

I don't like to be controlled
You should know by now my baby
I'm pretty much sick and tired of how childish you are
Don't mess with me anymore
Say what you want, there's no use in lying to me
It's written on your face
'I can live, I can't live without you'
Look in the mirror, would you
Everything is clearly in my hands
Everything's exactly how I planned
Everything is under my control
Did you think you were free？
Running 'round with your collar on
Everything you wanted was a fake
Everything for me is just a game
Everything you see is fantasy
Did you even think that you ever had a chance to win？
Did you expect me to say something like'I miss you, baby'
Just shut up and cut the drama
I don't need to hear your whining
The choice is not yours, babe
Say what you want, there's no use in lying to me
It's written on your face
'I can't live, I can't live without you'
Look in the mirror, would you
Everything is clearly in my hands
Everything's exactly how I planned
Everything is under my control
Did you think you were free？
Running 'round with your collar on
Everything you wanted was a fake
Everything for me is just a game
Everything you see is fantasy
Did you even think that you ever had a chance to win？
Everything is clearly in my hands
Everything's exactly how I planned
Everything is under my control
Did you think you were free？
Running 'round with your collar on
Everything you wanted was a fake
Everything for me is just a game
Everything you see is fantasy
Did you even think that you ever had a chance to win？

Dansant avec le Diable

Je n'aime pas être contrôlée
Tu devrais le savoir maintenant, mon chéri
Je suis vraiment fatiguée de ton comportement enfantin
Ne me provoque plus
Dis ce que tu veux, ça ne sert à rien de me mentir
C'est écrit sur ton visage
'Je peux vivre, je ne peux pas vivre sans toi'
Regarde-toi dans le miroir, veux-tu ?
Tout est clairement entre mes mains
Tout se déroule exactement comme je l'ai prévu
Tout est sous mon contrôle
Tu pensais être libre ?
Tu courrais avec ton collier
Tout ce que tu voulais était faux
Tout pour moi n'est qu'un jeu
Tout ce que tu vois est une fantaisie
As-tu même pensé avoir une chance de gagner ?
T'attendais-tu à ce que je dise quelque chose comme 'Je t'aime, bébé'
Ferme-la et arrête le drame
Je n'ai pas besoin d'entendre tes pleurnicheries
Le choix n'est pas le tien, bébé
Dis ce que tu veux, ça ne sert à rien de me mentir
C'est écrit sur ton visage
'Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre sans toi'
Regarde-toi dans le miroir, veux-tu ?
Tout est clairement entre mes mains
Tout se déroule exactement comme je l'ai prévu
Tout est sous mon contrôle
Tu pensais être libre ?
Tu courrais avec ton collier
Tout ce que tu voulais était faux
Tout pour moi n'est qu'un jeu
Tout ce que tu vois est une fantaisie
As-tu même pensé avoir une chance de gagner ?
Tout est clairement entre mes mains
Tout se déroule exactement comme je l'ai prévu
Tout est sous mon contrôle
Tu pensais être libre ?
Tu courrais avec ton collier
Tout ce que tu voulais était faux
Tout pour moi n'est qu'un jeu
Tout ce que tu vois est une fantaisie
As-tu même pensé avoir une chance de gagner ?