Shadowmaker - Lovebites перевод на французский

Shadowmaker

Caught in the noise, my thoughts are destroyed
Trapped in the silence, it's so hard to breathe
But still I go on, my hunger is strong
Hoping that someone will grab my hand
Stranded by moonlight I realize the cold of this world
Maybe it's too late?
No one can save me
From all of the darkness and solitude
Cry, like shadows of the night
I carry all the pain inside to justify why I'm alive
Despite going through this hell
'Cause still my heart has hope
No matter if I'm torn apart, I'll play my part
Before I drown with secret thoughts of my heart
Reckless and fast, how long will I last?
Dancing like puppets, I'm empty inside
Fighting the fear, and grieving the dear
Hoping that someday I'll be repaid
Only my echoing heartbeats can prove that I'm here
Am I all alone?
Even a faint light is too bright for me, I can't see a thing
Hide, in shadows I reside
I tremble like a heartless soul, no place to go
In desolated land knowing no escape
But still I wish to live
Just waiting for a somebody to notice me
Before I fall down to depths of the abyss
Caught in the noise, my thoughts are destroyed
Trapped in the silence, it's so hard to breathe
But still I go on, my hunger is strong
Hoping that someone will grab my hand
Stranded by moonlight I realize the cold of this world
Maybe it's too late?
No one can save me from solitude
Cry, like shadows of the night
I tremble like a heartless soul, no place to go
In desolated land knowing no escape
But still I wish to live
Just waiting for a somebody to notice me
Before I fall down to depths of the abyss
Like shadows of the night
I carry all the pain inside to justify why I'm alive
Despite going through this hell
'Cause still my heart has hope
No matter if I'm torn apart, I'll play my part
Before I drown with secret thoughts of my heart.

Faiseur d'ombres

Pris dans le bruit, mes pensées sont détruites
Pris au piège dans le silence, il est si difficile de respirer
Mais je continue quand même, ma faim est forte
Espérant que quelqu'un me prendra la main
Échoué au clair de lune, je réalise le froid de ce monde
Peut-être qu'il est trop tard ?
Personne ne peut me sauver
De toutes les ténèbres et la solitude
Pleurer, comme des ombres de la nuit
Je porte toute la douleur en moi pour justifier pourquoi je suis en vie
Malgré le fait de traverser cet enfer
Car mon cœur a encore de l'espoir
Peu importe si je suis déchiré, je jouerai mon rôle
Avant de me noyer dans les pensées secrètes de mon cœur
Imprudent et rapide, combien de temps vais-je durer ?
Dansant comme des marionnettes, je suis vide à l'intérieur
Combattant la peur, et pleurant le cher
Espérant qu'un jour je serai récompensé
Seuls mes battements de cœur résonnants peuvent prouver que je suis là
Suis-je toute seule ?
Même une faible lumière est trop brillante pour moi, je ne vois rien
Cache-toi, dans les ombres je réside
Je tremble comme une âme sans cœur, nulle part où aller
En terre désolée ne connaissant pas d'échappatoire
Mais je souhaite toujours vivre
Juste en attendant qu'un quelqu'un me remarque
Avant de tomber dans les profondeurs de l'abîme
Pris dans le bruit, mes pensées sont détruites
Pris au piège dans le silence, il est si difficile de respirer
Mais je continue quand même, ma faim est forte
Espérant que quelqu'un me prendra la main
Échoué au clair de lune, je réalise le froid de ce monde
Peut-être qu'il est trop tard ?
Personne ne peut me sauver de la solitude
Pleurer, comme des ombres de la nuit
Je tremble comme une âme sans cœur, nulle part où aller
En terre désolée ne connaissant pas d'échappatoire
Mais je souhaite toujours vivre
Juste en attendant qu'un quelqu'un me remarque
Avant de tomber dans les profondeurs de l'abîme
Comme des ombres de la nuit
Je porte toute la douleur en moi pour justifier pourquoi je suis en vie
Malgré le fait de traverser cet enfer
Car mon cœur a encore de l'espoir
Peu importe si je suis déchiré, je jouerai mon rôle
Avant de me noyer dans les pensées secrètes de mon cœur.