Текст и перевод песни Lovebites - Under the Red Sky

Under the Red Sky

Rupture of the Heavens,
Blinding rays piercing through on a killing spree
Looming in the distance, come the thundering roars of calamity
Eerie bitter silence, from the whirling black smoke and insanity
Time has stopped and frozen,
Held my breath with the death of humanity
If somewhere God really exists
How would He take our shame and great disgrace？
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
At the edge of this grey world
Holding you tight
Searching for a glimpse of hope that we can still believe in
Pounded by the black rain, while the world is engulfed in a bloody sea
Stolen in a moment; everything, everyone lost to history
If somewhere God really exists
How would He take our shame and great disgrace？
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
But again I will find you
And take your hand
Cause I know, together we are stronger than this nightmare
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
At the edge of this grey world
Holding you tight
Searching for a glimpse of hope that we can still believe in
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
But again I will find you
And take your hand
Cause I know, together we will find a way to overcome

Sous le ciel rouge

Rupture des cieux,
Des rayons aveuglants percent le ciel, une tuerie
Se profilant au loin, les grondements tonnants de la calamité
Un silence glacial et étrange, de la fumée noire tourbillonnante et de la folie
Le temps s'est arrêté et gelé,
J'ai retenu mon souffle avec la mort de l'humanité
Si Dieu existe vraiment quelque part
Comment pourrait-il accepter notre honte et notre grande disgrace ?
Le péché dans le ciel
C'est à ce moment-là que j'ai vu ton sourire
Une souffrance que je n'oublierai jamais
Au bord de ce monde gris
Je te tiens serré
À la recherche d'un rayon d'espoir auquel nous pouvons encore croire
Foudroyés par la pluie noire, tandis que le monde est englouti dans une mer sanglante
Volé en un instant ; tout, tout le monde perdu dans l'histoire
Si Dieu existe vraiment quelque part
Comment pourrait-il accepter notre honte et notre grande disgrace ?
Le péché dans le ciel
C'est à ce moment-là que j'ai vu ton sourire
Une souffrance que je n'oublierai jamais
Mais je te retrouverai encore
Et je prendrai ta main
Car je sais, ensemble, nous sommes plus forts que ce cauchemar
Le péché dans le ciel
C'est à ce moment-là que j'ai vu ton sourire
Une souffrance que je n'oublierai jamais
Au bord de ce monde gris
Je te tiens serré
À la recherche d'un rayon d'espoir auquel nous pouvons encore croire
Le péché dans le ciel
C'est à ce moment-là que j'ai vu ton sourire
Une souffrance que je n'oublierai jamais
Mais je te retrouverai encore
Et je prendrai ta main
Car je sais, ensemble, nous trouverons un moyen de surmonter