Warning Shot - Lovebites перевод на французский

Warning Shot

Hey, I see you're still fooling around, won't you wake up？
Can't believe you still think that someone's gonna help you
Making excuses, it's useless so shut your big mouth, yeah
None of that bluffing will help you no matter where you go
Jealous but scared, you're far from prepared
You better think twice darling
Why would I be sorry for you, you're lame and untrue
It's time you accept who you are so you can go
Go beyond, bring it on！
We all know that it's easy to run
Gotta choose, win or lose,
It's all up to you
Tired of hearing your nonsense, it's always the same lies
What's with your self-serving bias and ego anyway？
Why can't you see' You're nothing to me
You're always concerned with what people think
But nobody cares, no need to compare
You only live once, there's no time for worries
Give it a shot, let's see what you've got
Quit whining and break out of that tiny cage cause
You've gotta change, come back in the game
It's never too late, ready, on your mark, set go！
Go beyond, bring it on! We all know that it's easy to run
Gotta choose, win or lose, it's up to you to decide what to do
Make a move, take a look, cause the rival you're fighting is you
Never stop, keep it up, go beyond yourself.

Coup de semonce

Hé, je vois que tu continues à jouer, ne vas-tu pas te réveiller ?
Je n'arrive pas à croire que tu penses toujours que quelqu'un va t'aider
Tu trouves des excuses, c'est inutile alors ferme ta grande bouche, oui
Aucun de ces bluffs ne t'aidera, où que tu ailles
Jaloux mais effrayé, tu es loin d'être prêt
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois, mon chéri
Pourquoi serais-je désolée pour toi, tu es faible et faux
Il est temps que tu acceptes qui tu es pour pouvoir partir
Va au-delà, attaque !
On sait tous que c'est facile de courir
Il faut choisir, gagner ou perdre,
Tout dépend de toi
Fatiguée d'entendre tes bêtises, c'est toujours les mêmes mensonges
Qu'est-ce que c'est que ce parti pris égoïste et cet ego ?
Pourquoi tu ne vois pas ? Tu ne représentes rien pour moi
Tu t'inquiètes toujours de ce que les gens pensent
Mais personne ne s'en soucie, pas besoin de comparer
On ne vit qu'une fois, il n'y a pas de temps pour les soucis
Tente ta chance, montre-moi ce que tu as
Arrête de te plaindre et sors de cette petite cage parce que
Tu dois changer, reviens dans le jeu
Il n'est jamais trop tard, prêt, à vos marques, partez !
Va au-delà, attaque ! On sait tous que c'est facile de courir
Il faut choisir, gagner ou perdre, c'est à toi de décider quoi faire
Fais un pas, regarde, car le rival contre lequel tu te bats, c'est toi
Ne t'arrête jamais, continue, dépasse-toi.