Signor prefetto - Lovegang126 feat. Drone126, Nino Brown, Pretty Solero, Ketama126, Asp126, Franco126 & Ugo Borghetti перевод на немецкий

Signor prefetto

(Yah, ehi)
(Pretty Solero, Lovegang, 126)
(Yah)
Yeah (ah)

Signor prefetto, sono Pretty Solero, taglio perfetto (ah)
Tuta in tinta con il berretto e in tasca il coltello (ah)
Puoi trovarmi in piazza rione, sono il più bello
Tu sei solamente un coglione (ah)
Giravamo in centomila, ce l'avevo sana
Ti vendevo l'aspirina per una cinquanta, ah (ah)
Pretty Baby sulla panca (ah)
Più soldi in tasca che in banca (ah)

Sono un campione in tutte queste stronzate di strada
Tu non sei nada in tutte queste stronzate di strada (nah)
Considerando che qua in giro non t'ho visto mai (mai)
Ti becco in giro e ti levo le Nike
Guai a chi tocca mio fratello
Sampietrino sopra il setto
Cuore, sangue, sentimento
Mai più voglio piangere un fratello
Che per strada ci si è perso
Siamo fiori nel cemento (Kety)

Io e mio fratello ancora in piazza come bestie (rrah)
Piccioni cagano se arrivano le merde
Vestivamo da Via Sannio o da OVS (bleah)
Adesso bling-bling e VVS (bling, bling, bling)
Mamma, mi dispiace, sono diventato un figlio di puttana (ah)
Ma tu non lo sei mai stata (no, no)
Colpa di questa società malata o come cazzo vuoi chiamarla (ah)
La grana, la plata (soldi)

È la legge della giungla (ah, uh)
O sei preda o predatore, quindi, baby, fatti furba (furba, baby)
Intanto non pensarci e succhia
Che la vita è breve e la giornata è ancora lunga (lunga, Kety)

Stasera c'ho 'na chiacchiera che guarda n'se sa
Attaccherò bottone co' tutto quanto il bar
Sorseggio il mio mistrà con mezza canna tra i denti
Terrò una masterclass su come stare più lerci

Ah-ah, sto coi miei sulla traccia e ti ridiamo in faccia
Ma come te sei conciato, povera mamma (povera mamma)
Il king del sopra le righe è tornato e non te le manda a dire
Scaldo il piatto per contratto, vado in bagno, era mannite
Uh, intanto una cartina brucia
La prima è per le guardie, la si mangia e la si sputa
Uh, non ho bisogno di una scusa
Ho detto che arrivavo, invece poi t'ho dato buca

Oggi ho fatto dieci K, mi ubriaco in piazza
Pensa che l'ho pure fatti tutti co' 'sta faccia (co' 'sta faccia)
Siamo di un'altra pasta, rido con gli occhi a mezz'asta
E brindo a chi diceva che avrei fatto una finaccia (fanculo)
T'ho rovesciato addosso il drink, sono mortificato (ops)
È che non ho tulliato (beh), sto un po' modificato
Barcollo col passo ubriaco sotto al porticato
Io volevo fare il bravo e m'hanno invorticato, secco (secco)

Sai qual è l'accento? Stiamo in strada come ai tempi
E c'è caciara come al derby per le vie del centro (centro)
Dall'alto San Calisto veglia sopra 'sti pischelli (seh)
1-2-6 è una promessa stretta tra fratelli (seh)
Le strade, i vicoli e i rioni sanno i nostri nomi
Sulle serrande e sui portoni il giallo dei lampioni
Ah, mi sveglio a quattro a bastoni
Se piscio a terra, qua fori ce cresce Campo de' Fiori, ehi

2022, anni Novanta, Trastevere co' la banda
Birra de prima mattina in piazza, ar sole che se scalla (bella fresca)
Passa la guardia, persa l'ennesima canna tra i sampietrini (commissà)
Come i buffi dai bangla, 140 Via Appia
Vento che fischia, giù a Magliana in bisca (bello)
Pesce crudo, orata co' la lisca
Feste in sette dentro 'na casa
Reccamo come a vent'anni (seh)
Calzino sull'antifumo dell'hotel (sempre senza 'na lira)
Calzino se recco in sacrestia

Non so più qual è la via, ma riconosco bene il bar
Una giornata come tante che non si sa come va
Blister nella sambuca, Borghetti e perlata
L'ultima comitiva solata, pe' sembrà de strada
La faccia se l'è tatuata, ma la filigrana non è rientrata
Giro ancora ar feudo da prima che entrassi alla neuro
Da prima che m'entrasse n'euro
Tanto non me li tengo, ma puoi sta' sicuro che li spenno

(1-2-6)

Herr Präfekt

(Yeah, hey)
(Pretty Solero, Lovegang, 126)
(Yeah)
Yeah (ah)

Herr Präfekt, ich bin Pretty Solero, perfekter Schnitt (ah)
Trainingsanzug passend zur Mütze und das Messer in der Tasche (ah)
Du findest mich auf dem Viertelplatz, ich bin der Schönste
Du bist nur ein Arschloch (ah)
Wir waren Hunderttausende, ich hatte es sauber
Ich verkaufte dir Aspirin für fünfzig, ah (ah)
Pretty Baby auf der Bank (ah)
Mehr Geld in der Tasche als auf der Bank (ah)

Ich bin ein Champion in all diesem Straßen-Scheiß
Du bist nichts in all diesem Straßen-Scheiß (nee)
Bedenkt man, dass ich dich hier nie gesehen hab (nie)
Ich erwisch dich draußen und nehm dir deine Nikes ab
Wehe dem, der meinen Bruder anfasst
Pflasterstein auf die Nasenscheidewand
Herz, Blut, Gefühl
Nie wieder will ich um einen Bruder weinen
Der sich auf der Straße verloren hat
Wir sind Blumen im Zement (Kety)

Ich und mein Bruder immer noch auf dem Platz wie Bestien (rrah)
Tauben scheißen, wenn die Bullen kommen
Wir kleideten uns von Via Sannio oder von OVS (bäh)
Jetzt Bling-Bling und VVS (Bling, Bling, Bling)
Mama, es tut mir leid, ich bin ein Hurensohn geworden (ah)
Aber das warst du nie (nein, nein)
Schuld dieser kranken Gesellschaft oder wie auch immer du sie nennen willst (ah)
Die Kohle, die Plata (Geld)

Das ist das Gesetz des Dschungels (ah, uh)
Entweder bist du Beute oder Raubtier, also, Baby, sei schlau (schlau, Baby)
In der Zwischenzeit, denk nicht drüber nach und lutsch
Denn das Leben ist kurz und der Tag ist noch lang (lang, Kety)

Heute Abend hab ich so 'ne Laberlaune, man weiß nie, was kommt
Ich werde mit der ganzen Bar ins Gespräch kommen
Ich nippe an meinem Mistrà mit einem halben Joint zwischen den Zähnen
Ich werde eine Masterclass darüber halten, wie man noch versiffter ist

Ah-ah, ich bin mit meinen Jungs auf dem Track und wir lachen dir ins Gesicht
Aber wie du zugerichtet bist, arme Mama (arme Mama)
Der König des Über-die-Stränge-Schlagens ist zurück und sagt es dir unverblümt
Ich wärme den Teller vertragsgemäß, gehe ins Bad, es war Mannit
Uh, währenddessen brennt ein Blättchen
Das erste ist für die Wachen, man isst es und spuckt es aus
Uh, ich brauche keine Ausrede
Ich sagte, ich komme, aber dann hab ich dich versetzt

Heute hab ich zehn K gemacht, ich betrink mich auf dem Platz
Denk mal, ich hab die alle mit diesem Gesicht gemacht (mit diesem Gesicht)
Wir sind aus einem anderen Holz, ich lache mit halb geschlossenen Augen
Und ich stoße auf die an, die sagten, ich würde ein schlechtes Ende nehmen (Fick dich)
Ich hab dir den Drink drübergeschüttet, es tut mir furchtbar leid (oops)
Ich hab's nicht geschnallt (naja), bin ein bisschen drauf
Ich torkle mit betrunkenem Schritt unter dem Laubengang
Ich wollte brav sein und sie haben mich reingezogen, Alter (Alter)

Weißt du, worauf es ankommt? Wir sind auf der Straße wie damals
Und es gibt Krawall wie beim Derby in den Straßen des Zentrums (Zentrum)
Von oben wacht San Calisto über diese Bengel (seh)
1-2-6 ist ein festes Versprechen zwischen Brüdern (seh)
Die Straßen, Gassen und Viertel kennen unsere Namen
Auf den Rollläden und Toren das Gelb der Laternen
Ah, ich wach auf, voll im Arsch
Wenn ich auf den Boden pisse, wächst hier draußen Campo de' Fiori, hey

2022, Neunzigerjahre, Trastevere mit der Bande
Bier frühmorgens auf dem Platz, in der Sonne, die wärmt (schön kühl)
Die Wache kommt vorbei, der x-te Joint zwischen den Pflastersteinen verloren (Kommissar)
Wie die Schulden bei den Bengalen, Via Appia 140
Wind, der pfeift, unten in Magliana in der Spielhölle (schön)
Roher Fisch, Goldbrasse mit Gräte
Partys zu siebt in einer Wohnung
Wir nehmen auf wie mit zwanzig (seh)
Socke über dem Rauchmelder im Hotel (immer ohne einen Cent)
Socke, wenn ich in der Sakristei aufnehme

Ich weiß nicht mehr, welcher Weg es ist, aber die Bar erkenne ich gut
Ein Tag wie viele andere, von dem man nicht weiß, wie er verläuft
Blister im Sambuca, Borghetti und Perlwein
Die letzte abgezogene Clique, um straßentauglich zu wirken
Das Gesicht hat er sich tätowiert, aber das Wasserzeichen ist nicht zurückgekommen
Ich häng immer noch im Revier rum, seit bevor ich in die Psychiatrie kam
Seit bevor bei mir ein Euro reinkam
Ich behalte sie eh nicht, aber du kannst sicher sein, dass ich sie ausgebe

(1-2-6)