Tinta unita (feat. Danno) - Franco126 , Lovegang126 , Danno перевод на немецкий

Tinta unita (feat. Danno)

E camminavi svelto, troppo svelto per me
Quasi correvo, faticavo per starti accanto
Ricordo, mi perdevo i pantaloni a ogni passo (ah)
Pioveva e ci coprivamo la testa col braccio
Tu m'hai insegnato che si prende amaro il caffè (seh)
E ad incassare colpi senza perder la faccia (poh-poh-poh-poh)
Nel lato della strada contro quella serranda (seh)
In situazioni da cui è meglio stare alla larga (via, via, via)

Con un casco a mezzi in due su un due tempi
Che poi spesso e volentieri ci lasciava a piedi
Nelle tasche accartocciate giusto due da venti
Le risate che coprivano il rumore dei pensieri (ahahah)
Con la tuta in tinta unita stretta alla caviglia
Te coi tagli sull'arcata delle sopracciglia
Io t'aspetto col sorriso in faccia e una bottiglia
Mi devi la rivincita al calciobalilla

Ricordo ancora che volevo assomigliarti
Che stavi sempre un passo avanti a tutti quanti
Sapevi come comportarti anche coi più grandi
Passavi sopra i vetri infranti senza graffiarti
Chissà che cosa hai fatto in tutti questi anni
Io non ho fatto neanche in tempo a salutarti
E fammi un fischio quando passi da queste parti
Che sono in giro a fare tardi con tutti gli altri

Scendo a prende 'n paio de caffè giù ar bar da Peppe e Ornella
Pe cena ce sta 'n po' de pizza co' la mortadella
4 Salti in Padella de du' giorni fa
Tempo de girà 'sta canna e scatta l'accanita a GTA (arrivo)
Che ce voi fà, annava così, eravamo soli
In quella casa fredda e smontavamo le canzoni (seh)
Tu con la chitarra (ah), io l'MPC
Moretti da 66, Winston, THC

Due pesi massimi, Bukowski contro John Fante (ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Ma m'ascoltavi e t'ascoltavo ed era importante (ah)
Facce stanche, uno a fianco all'altro
Suonavi Django Reinhardt, io affondavo nella stanza accanto (ah)
Uscivi a notte fonda, finivi in mezzo ai guai
Tornavi e contavamo insieme i pesci samurai
Questo per dirti che non l'ho scordato mai (mai)
E ancora tengo vivo questo blues come Buddy Guy

Ricordo ancora che volevo assomigliarti
Che stavi sempre un passo avanti a tutti quanti
Sapevi come comportarti anche coi più grandi
Passavi sopra i vetri infranti senza graffiarti
Chissà che cosa hai fatto in tutti questi anni
Io non ho fatto neanche in tempo a salutarti
E fammi un fischio quando passi da queste parti
Che sono in giro a fare tardi con tutti gli altri

Tinta unita (feat. Danno)

Und du gingst schnell, zu schnell für mich (f)
Ich rannte fast, kämpfte, neben dir zu sein (f)
Ich erinnere, meine Hose rutschte bei jedem Schritt (ah) (f)
Es regnete und wir bedeckten den Kopf mit dem Arm (f)
Du lehrtest mich, Kaffee bitter zu trinken (f) (seh)
Und Schläge einzustecken, ohne das Gesicht zu verlieren (poh-poh-poh-poh) (f)
An der Straßenseite gegen dieses Rolltor (f) (seh)
In Situationen, von denen man besser fernbleibt (weg, weg, weg) (f)

Mit einem Helm zu zweit auf einem Zweitakter (f)
Der uns oft genug einfach stehen ließ (f)
In den Taschen nur ein paar zerknitterte Zwanziger (f)
Das Lachen, das den Lärm der Gedanken übertönte (ahahah) (f)
Im einheitlichen Trainingsanzug, eng am Knöchel (f)
Du mit den Schnitten über den Augenbrauen (f)
Ich warte auf dich mit einem Lächeln und einer Flasche (f)
Du schuldest mir Revanche am Kicker (f)

Ich erinnere mich noch, wie ich dir ähnlich sein wollte (f)
Dass du immer einen Schritt voraus warst allen (f)
Du wusstest, wie man sich auch mit den Größten benimmt (f)
Du gingst über zerbrochenes Glas, ohne dich zu schneiden (f)
Wer weiß, was du in all den Jahren gemacht hast (f)
Ich hatte nicht mal Zeit, mich zu verabschieden (f)
Und gib mir ein Zeichen, wenn du hier in der Gegend bist (f)
Denn ich bin unterwegs, mache lange mit all den anderen (f)

Geh runter, hol' 'n Kaffee unten beim Peppe und Ornella (f)
Zum Abendessen gibt's 'n bisschen Pizza mit Mortadella (f)
4 Salti in Padella von vor zwei Tagen (f)
Zeit, durchzuziehen, und schon startet die Verfolgungsjagd in GTA (komme) (f)
Was willst du machen, so lief es, wir waren allein (f)
In diesem kalten Haus und wir demontierten Lieder (f) (seh)
Du mit der Gitarre (ah), ich mit dem MPC (f)
Moretti von 66, Winston, THC (f)

Zwei Schwergewichte, Bukowski gegen John Fante (ta-ta-ta-ta-ta-ta) (f)
Doch du hörtest mir zu und ich hörte dir zu und das war wichtig (ah) (f)
Müde Gesichter, einer neben dem anderen (f)
Du spieltest Django Reinhardt, ich versank im Nebenzimmer (ah) (f)
Du gingst spätnachts raus, gerietst in Schwierigkeiten (f)
Kamst zurück und wir zählten zusammen die Samuraifische (f)
Dies, um dir zu sagen, ich hab's nie vergessen (nie) (f)
Und ich halte diesen Blues lebendig wie Buddy Guy (f)

Ich erinnere mich noch, wie ich dir ähnlich sein wollte (f)
Dass du immer einen Schritt voraus warst allen (f)
Du wusstest, wie man sich auch mit den Größten benimmt (f)
Du gingst über zerbrochenes Glas, ohne dich zu schneiden (f)
Wer weiß, was du in all den Jahren gemacht hast (f)
Ich hatte nicht mal Zeit, mich zu verabschieden (f)
Und gib mir ein Zeichen, wenn du hier in der Gegend bist (f)
Denn ich bin unterwegs, mache lange mit all den anderen (f)