Brutti giri - Franco126 , Pretty Solero , Lovegang126 перевод на немецкий

Brutti giri

Chissà che cosa ti sei messa in testa
Eddai non farmi questa scena
Io con quella l'altra sera ci ho parlato e basta
Non mi dai retta
Mi mandi in bestia
Ci sente tutto il quartiere chiudi la finestra
E no che non sto zitto
Che non finisce mica il mondo se sto con i miei a zonzo
E torno all'alba alticcio
Sono quasi sincero ma non ti convinco
Sto con dei poco di buono però io rigo dritto

Pensi di me ciò che vanno dicendo per strada
Dici che facevi meglio a restare lontana
Che non vuoi questa vita
Che sto sempre in brutti giri e non ti ho mai capita
Che tra di noi è finita

Baby ho fatto un'altra ragazzata
Quello ti guardava e ha preso una mazzata
Sei la mia donna, la mia puttana
La mia migliore amica insieme alla strada
Ai tuoi amici faccio brutto
Ho il volto distrutto
Gli faccio il barbatrucco
Gli levo tutto
Io nei casini mi ci butto a banzai
Butto i soldi dell'affitto alla SNAI
Tua madre dice che non sono uno per bene
Che in fondo non dovremmo stare insieme
Ehi
Sono il cupido di Trastevere
In giro nel quartiere
L'amore è il mio mestiere

Pensi di me ciò che vanno dicendo per strada
Dici che facevi meglio a restare lontana
Che non vuoi questa vita
Che sto sempre in brutti giri e non ti ho mai capita
Che tra di noi è finita

Lo so, l'amici mia so un po' dei tossici
I tuoi so' un po' dei torzi
Mi sa che stamo entrambi a fa' gli stronzi
E dicono di me, lo so, ma è solamente gossip
Lo si legge nei miei occhi gonfi e rossi
Mi dici che ho pippato perché tiro su col naso
Ma sono raffreddato perché ieri ha nevicato
Tu sai toccando quali tasti mi fai uscire pazzo
Strilliamo per la strada, copriamo il suono dei clacson

Pensi di me ciò che vanno dicendo per strada
Dici che facevi meglio a restare lontana
Che non vuoi questa vita
Che sto sempre in brutti giri e non ti ho mai capita
Che tra di noi è finita

Schlechte Kreise

Wer weiß, was du dir in den Kopf gesetzt hast
Komm schon, mach mir keine Szene
Ich hab mit der nur geredet letzte Nacht, mehr nicht
Du hörst nicht auf mich
Du machst mich wahnsinnig
Das ganze Viertel hört uns, mach das Fenster zu
Und nein, ich werde nicht schweigen
Die Welt geht nicht unter, wenn ich mit den Jungs rumstreune
Und bei Sonnenaufgang betrunken heimkomme
Ich bin fast ehrlich doch du glaubst mir nicht
Häng mit Taugenichtsen rum, aber ich bleib auf Kurs

Du denkst von mir, was sie auf der Straße reden
Sagst, du wärst besser ferngeblieben
Dass du dieses Leben nicht willst
Dass ich immer in schlechten Kreisen bin, nie dich verstand
Dass zwischen uns Schluss ist

Baby, hab wieder Scheiße gebaut
Der Typ starrte dich an, kriegte Prügel
Bist meine Frau, meine Nutte
Meine beste Freundin neben der Straße
Vor deinen Freunden mach ich böses Gesicht
Hab zerstörtes Antlitz
Mache ihnen Angst
Nehme ihnen alles
Stürz mich kopfüber in Scherereien
Verzocke die Miete bei SNAI
Deine Mutter sagt, ich bin kein Ehrenmann
Dass wir nicht zusammenpassen
Hey
Ich bin der Amor von Trastevere
Unterwegs im Viertel
Liebe ist mein Job

Du denkst von mir, was sie auf der Straße reden
Sagst, du wärst besser ferngeblieben
Dass du dieses Leben nicht willst
Dass ich immer in schlechten Kreisen bin, nie dich verstand
Dass zwischen uns Schluss ist

Ich weiß, meine Freunde sind Junkies
Deine sind Stocksteife
Schaun wohl beide wie Arschlöcher aus
Das Gerede über mich, ich weiß, ist nur Tratsch
Man sieht es meinen geschwollenen roten Augen
Du sagst ich bin druff, weil ich die Nase hochzieh
Aber ich bin erkältet, weil's schneite gestern
Weißt genau welche Knöpfe mich rasen machen
Schreien auf der Straße, übertönen die Hupen

Du denkst von mir, was sie auf der Straße reden
Sagst, du wärst besser ferngeblieben
Dass du dieses Leben nicht willst
Dass ich immer in schlechten Kreisen bin, nie dich verstand
Dass zwischen uns Schluss ist