Sintonia (feat. Gemello) - Franco126 , Gemello , Lovegang126 перевод на русский

Sintonia (feat. Gemello)

E chissà quali venti c'hanno spinto via
Tra i nostri sguardi non ci sta più sintonia
E se ti sfioro ormai non sento più la scossa
Lo sai anche tu che non è più come una volta
E non è colpa tua e nemmeno colpa mia
Ormai non ci facciamo neanche compagnia
Mi chiedo se davvero siamo a finecorsa
E il suono della pioggia è l'unica risposta
C'ho dentro un sole grande e caldo
Ma fuori è tempesta
Tu dimmi adesso che non sai cosa cazzo resta
Solo le briciole, due foto
E il nostro frigo vuoto
Le mie magliette larghe a terra
Senza neanche un logo
E giri l'angolo ma i pensieri rimangono sospesi
Su una nuvola che viaggia per i cazzi suoi
Troppo alta per toccarla
Troppo veloce per fermarla
Sì esattamente come noi
E forse non dobbiamo neanche più parlarne
Dovrei farmi da parte
Prendere ed andarmene
Tiro su il colletto perché ho sempre freddo
Fuori il mondo sta finendo in un momento
E chissà quali venti c'hanno spinto via
Tra i nostri sguardi non ci sta più sintonia
E se ti sfioro ormai non sento più la scossa
Lo sai anche tu che non è più come una volta
E non è colpa tua e nemmeno colpa mia
Ormai non ci facciamo neanche compagnia
Mi chiedo se davvero siamo a finecorsa
E il suono della pioggia è l'unica risposta
Vorrei uscire di casa e vederti col cane
Sorridente che mi aspetti fuori al cancello
Vorrei averti dato più tempo
Vorrei amarti ancora
Ma abbiamo capito che non è storia
Torneremo ad essere spina e rosa
Alla fine sono due parti della stessa cosa
Vorrei vederti solo con la mia maglia addosso
Tra le lenzuola appena sveglia
Fare a guerra cor cane per la coperta
Ridere quando cade il caffè sul letto
Smezzarci un cornetto
Vorrei ricordarmi ogni tuo gesto
E sicuramente so io che ho perso
L'ennesima sfida l'ennesima partita
Nessuno vuole scrivere il finale
Per questo continuiamo a farci male
E chissà quali venti c'hanno spinto via
Tra i nostri sguardi non ci sta più sintonia
E se ti sfioro ormai non sento più la scossa
Lo sai anche tu che non è più come una volta
E non è colpa tua e nemmeno colpa mia
Ormai non ci facciamo neanche compagnia
Mi chiedo se davvero siamo a finecorsa
E il suono della pioggia è l'unica risposta
Si affollano i miei dubbi sulla via
Lasciare correre o correre via?
Ho scritto il mio destino e tuttavia
Non sembra più la mia calligrafia

Синтония (feat. Gemello)

И кто бы знал, какие ветра унесли тебя
Между нашими взглядами больше нет синтонии
И если я коснусь тебя, уже не чувствую искры
Ты знаешь сама, что всё уже не как раньше
И это не твоя вина, и даже не моя
Мы больше и друг другу не составляем компанию
Я спрашиваю себя, правда ли мы у конечной
И только звук дождя даёт мне ответ
Во мне большое, тёплое солнце
Но снаружи — шторм
Скажи мне сейчас, что ты не знаешь, что вообще осталось
Лишь крошки, две фотки
И наш пустой холодильник
Мои широкие футболки на полу
Даже без логотипов
Ты заворачиваешь за угол, но мысли остаются висеть
На облаке, которое плывёт куда хочет
Слишком высоко, чтобы достать
Слишком быстро, чтобы остановить
Да, точно так же, как мы
И, может, нам даже не стоит больше говорить
Мне стоит отойти
Взять и уйти
Поднимаю воротник, мне всё время холодно
Снаружи мир заканчивается в один миг
И кто бы знал, какие ветра унесли тебя
Между нашими взглядами больше нет синтонии
И если я коснусь тебя, уже не чувствую искры
Ты знаешь сама, что всё уже не как раньше
И это не твоя вина, и даже не моя
Мы больше и друг другу не составляем компанию
Я спрашиваю себя, правда ли мы у конечной
И только звук дождя даёт мне ответ
Хотел бы выйти из дома и увидеть тебя с собакой
Улыбающейся, ждущей меня у ворот
Хотел дать тебе больше времени
Хотел бы любить тебя снова
Но мы поняли, что это не наша история
Мы станем снова шипом и розой
В конце концов, мы две части одного целого
Хотел бы видеть тебя только в моей футболке
В постели, только проснувшуюся
Драться с собакой за одеяло
Смеяться, когда кофе проливается на кровать
Делиться круассаном
Хотел бы помнить каждый твой жест
И я точно знаю, что проиграл
Очередной бой, очередную партию
Никто не хочет писать финал
И потому мы продолжаем причинять боль
И кто бы знал, какие ветра унесли тебя
Между нашими взглядами больше нет синтонии
И если я коснусь тебя, уже не чувствую искры
Ты знаешь сама, что всё уже не как раньше
И это не твоя вина, и даже не моя
Мы больше и друг другу не составляем компанию
Я спрашиваю себя, правда ли мы у конечной
И только звук дождя даёт мне ответ
Сомнения толпятся на моём пути
Пустить всё на самотёк или сбежать?
Я написал свою судьбу, но всё же
Больше не узнаю свой почерк