Tic tac - Pretty Solero , Lovegang126 перевод на немецкий

Tic tac

Tic tac, questo tempo corre forte
Che poi chissà sta scappando verso dove
Non ho voglia di cercare le risposte
Se poi non ne trovo mai di buone
Ballo il tip tap sulle mattonelle sporche
Della città, che mi chiama quand'è notte
Ho pensato di andar via fin troppe volte
Ho già troppo consumato le mie suole

Non è vero che, se ti ricordi il trauma, il problema poi scompare
Non è vero, chi t'ha detto 'ste cazzate?
Ti avevo promesso di cambiare
Pur'io ne ero certo, ma le cose guarda come sono andate
E da quando quel mio amico s'è buttato da quel ponte
Altri ci sono andati vicino certe volte
Forse questa barra era un pochino troppo forte
Ma la dico col sorriso e senza ancora rughe in fronte

Ho rischiato di fare la fine del topo col gatto
Mica la fine di un buon soldato
Piango lacrime di coccodrillo
Al bar dello sport aspetto consiglio
Io non lo so se ho imparato a camminare dritto
Sarebbe stupendo rifarlo dall'inizio
Ho un lato del cuore già cancellato
E l'altra metà per chi se n'è andato

Il tempo passa, io sto fermo
Postato in piazza come nei '90
E non è vero che, se affronti i problemi, poi li risolvi
E non è vero che la droga rompe i rapporti
E le promesse le ho sempre fatte con il cuore e mai per raggiungere vette
Ragiono male, sbaglio sempre
Da 'sta vita non mi aspetto niente, forse so' perdente
Ma ogni errore è conseguenza delle mie scelte

Tic tac, questo tempo corre forte
Che poi chissà sta scappando verso dove
Non ho voglia di cercare le risposte
Se poi non ne trovo mai di buone
Ballo il tip tap sulle mattonelle sporche
Della città, che mi chiama quand'è notte
Ho pensato di andar via fin troppe volte
Ho già troppo consumato le mie suole

Tic tac

Tic tac, diese Zeit rennt schnell
Wer weiß, wohin sie flüchtet
Ich hab keine Lust, nach Antworten zu suchen
Wenn ich doch nie gute finde
Ich tippe auf dreckigen Fliesen
Die Stadt ruft mich bei Nacht
Ich dachte zu oft ans Weggehen
Meine Sohlen sind zu sehr abgetragen

Es stimmt nicht, dass ein Problem verschwindet, wenn du dich an das Trauma erinnerst
Es stimmt nicht, wer erzählt diesen Scheiß?
Ich hatte dir versprochen, mich zu ändern
Ich war sicher, doch sieh, wie's lief
Seit mein Freund von der Brücke sprang
Kamen andere manchmal nah dran
Vielleicht war dieser Reim zu hart
Ich sag's lächelnd, ohne Stirnfalten

Ich wär fast wie die Maus mit der Katze geendet
Nicht wie ein braver Soldat
Ich weine Krokodilstränen
Und wart' im Sportbar auf Rat
Ich weiß nicht, ob ich gerade laufen lern
Wär schön, neu anzufangen
Mein Herz ist zur Hälfte ausradiert
Die andere Hälfte denen gewidmet, die gingen

Die Zeit vergeht, ich bleib stehen
Gepostet wie in den Neunzigern
Stimmt nicht, dass Probleme sich lösen, wenn du sie angehst
Stimmt nicht, dass Drogen Beziehungen brechen
Versprechen gaben ich stets aus dem Herzen, nie um Höhen zu erreichen
Ich denk falsch, mach immer Fehler
Vom Leben erwarte ich nichts, bin wohl ein Verlierer
Doch jeder Fehler folgt aus meinen Entscheidungen

Tic tac, diese Zeit rennt schnell
Wer weiß, wohin sie flüchtet
Ich hab keine Lust, nach Antworten zu suchen
Wenn ich doch nie gute finde
Ich tippe auf dreckigen Fliesen
Die Stadt ruft mich bei Nacht
Ich dachte zu oft ans Weggehen
Meine Sohlen sind zu sehr abgetragen