Текст и перевод песни Loveholic - 다시 피운꽃

다시 피운꽃

두 번째의 사랑을 난 시작한 거죠
처음처럼 서투르진 않을 거예요
모든 걸 그대의 눈이 되어 바라보면서
그대가 되려 노력할게요

기적 같은 일 그대를 또 만난 건
이젠 놓지 않아요
내게 온 신비한 인연을

한동안 난 하늘을 참 원망했었죠
그댈 잡지 못하게 한 시린 푸르름을
지금 난 그대를 담은 작은 화분이 되어
그댈 지킬게요 꽃을 피우세요

기적 같은 일 그대를 또 만난 건
이젠 울게 마세요
내게 온 운명 같은 사람
말로 할 수 없네요
떨리는 이런 마음을

기적 같은 일 그대를 또 만난 건
이젠 놓지 않아요
내게 온 신비한 인연을
(기적 같은 일) 그대를 또 만난 건
이젠 울게 마세요
내게 온 운명 같은 사람

Blooming Again

I've started a second love, you see
I won't be as clumsy as I was before
Looking at everything through your eyes
I'll try to become you

It was a miracle that I met you again
I won't let you go this time
This mysterious fate that has come to me

For a while, I really resented the heavens
For keeping me from holding you, that cold blue
Now I'll become a small flowerpot that holds you
I'll protect you, so bloom your flowers

It was a miracle that I met you again
Now, don't cry anymore
You're like destiny to me
I can't describe it in words
This trembling heart

It was a miracle that I met you again
I won't let you go this time
This mysterious fate that has come to me
(It was a miracle) that I met you again
Now, don't cry anymore
You're like destiny to me