Текст и перевод песни Loveholic - Blue923

Blue923

네 거친 숨 속에 나를 안아주던 마지막 그때
떨리는 눈빛에 끝을 말해주던 마지막 그때
참을 수 없어 눈물만 흘러내리던 그때, 그때

아무리 피하려 해봐도
아무리 애를 써봐도
감은 눈엔 여전히 니가 보여

한참을 흘려버려도
한참을 퍼부어대도
가슴속엔 끝없는 비가 내려
너무 아프던 그때

고개만 숙인 채 아무 말 못 하던 마지막 그때
시간은 멈추고 움직일 수 없던 마지막 그때
참을 수 없어 눈물만 흘러내리던 그때, 그때

아무리 피하려 해봐도
아무리 애를 써봐도
감은 눈엔 여전히 니가 보여

한참을 흘려버려도
한참을 퍼부어대도
가슴속엔 끝없는 비가 내려

오 자꾸만 니가 보여
아무리 피하려 해도
아무리 애를 써봐도
가슴속엔 끝없는 비가 내려
참 많이 울던 그때

Blue923

Dans ton souffle rauque, tu m'as serré dans tes bras, un dernier baiser
Tes yeux tremblants ont murmuré la fin, un dernier baiser
Je ne pouvais pas le supporter, les larmes coulaient, à ce moment-là

Peu importe combien j'essaie de fuir,
Peu importe combien j'essaie,
Tes yeux fermés me montrent encore

Même après avoir tout oublié,
Même après avoir tout donné,
Une pluie incessante tombe dans mon cœur,
La douleur était si intense à ce moment-là

La tête baissée, je ne pouvais rien dire, un dernier baiser
Le temps s'est arrêté, je ne pouvais plus bouger, un dernier baiser
Je ne pouvais pas le supporter, les larmes coulaient, à ce moment-là, à ce moment-là

Peu importe combien j'essaie de fuir,
Peu importe combien j'essaie,
Tes yeux fermés me montrent encore

Même après avoir tout oublié,
Même après avoir tout donné,
Une pluie incessante tombe dans mon cœur,

Oh, je ne peux pas t'oublier,
Peu importe combien j'essaie de fuir,
Peu importe combien j'essaie,
Une pluie incessante tombe dans mon cœur,
J'ai tellement pleuré à ce moment-là