Текст и перевод песни Loveholic - Dream

Dream

은빛 구름 사이로 달이 빛나면
두 눈을 꼭 감고 매일 같은 기도해

오늘 꿈에도 니가 와주길
Love 사랑은 지울 수 없는 꿈

You're my dream
You're mine, mine
늘 바랬던 소원
꿈이 아닌 현실로 너를 데려오는 것
The dream
You're mine, mine
너로 가득한 꿈
아침이 되면 사라져도
언젠가 내게 올 my dream

거울 빛 물결 위로 해가 비추면
두 손을 꼭 잡고 너와 거닐고 싶어

꿈속의 맹세 모두 지킬게
Love 사랑은 날 가둬버린 꿈

You're my dream
You're mine, mine
늘 바랬던 소원
꿈이 아닌 현실로 너를 데려오는 것
The dream
You're mine, mine
너로 가득한 꿈
아침이 와도 변함없이
내 곁에 함께할 my dream

You're my dream
You're mine, mine
늘 바랬던 소원
꿈이 아닌 현실로 너를 데려오는 것
The dream
You're mine, mine
너로 가득한 꿈
아침이 되면 사라져도
언젠가 내게 올

You're my dream
You're mine, mine
늘 바랬던 소원
아침이 와도 변함없이
내 곁에 함께할 my dream

Rêve

Quand la lune brille à travers les nuages argentés
Je ferme les yeux et prie tous les jours de la même manière

J'espère que tu viendras dans mon rêve ce soir
L'amour est un rêve que je ne peux effacer

Tu es mon rêve
Tu es à moi, à moi
Mon vœu de toujours
T'amener dans la réalité, pas dans un rêve
Le rêve
Tu es à moi, à moi
Un rêve rempli de toi
Même s'il disparaît au matin
Un jour, il viendra à moi, mon rêve

Quand le soleil se reflète sur les vagues du miroir
Je veux te prendre la main et me promener avec toi

Je tiendrai toutes les promesses de mon rêve
L'amour est un rêve qui m'enferme

Tu es mon rêve
Tu es à moi, à moi
Mon vœu de toujours
T'amener dans la réalité, pas dans un rêve
Le rêve
Tu es à moi, à moi
Un rêve rempli de toi
Même si le matin arrive, il ne changera pas
Mon rêve restera à mes côtés

Tu es mon rêve
Tu es à moi, à moi
Mon vœu de toujours
T'amener dans la réalité, pas dans un rêve
Le rêve
Tu es à moi, à moi
Un rêve rempli de toi
Même s'il disparaît au matin
Un jour, il viendra à moi

Tu es mon rêve
Tu es à moi, à moi
Mon vœu de toujours
Même si le matin arrive, il ne changera pas
Mon rêve restera à mes côtés