Текст и перевод песни Loveholic - Easy Come Easy Go

Easy Come Easy Go

오늘처럼 바람이 부는 날은
너의 흔적을 지우기가 쉬워
Easy come, easy go
이별은 그렇게
감기처럼 너무나 익숙해

내게 사랑은 늘 그래
쉬운 말로만 가득해
힘든 고백 속에서 시작됐었지만
다른 아침을 만나면
사라져 버릴 텐데
슬프게 빛을 잃은 별들처럼

오늘처럼 비가 내리는 날은
운명이란 말을 믿기가 쉬워
Easy come, easy go
사랑은 그렇게
날 울리고 또다시 찾아와

내게 사랑은 늘 그래
쉬운 말로만 가득해
힘든 고백 속에서 시작됐었지만
다른 아침을 만나면
사라져 버릴 텐데
슬프게 빛을 잃은 별들처럼

내게 사랑은 늘 그래
쉬운 말로만 가득해
슬프게 빛을 잃은 별처럼

사랑은 늘 그래
쉬운 말로만 가득해
힘든 고백 속에서 시작됐었지만
다른 아침을 만나면
사라져 버릴 텐데
슬프게 빛을 잃은 새벽 별처럼

Facile à venir, facile à partir

Les jours où le vent souffle comme aujourd'hui,
c'est facile d'effacer tes traces,
Facile à venir, facile à partir,
La séparation est comme ça,
trop familière comme un rhume.

L'amour est toujours comme ça pour moi,
plein de mots faciles,
il a commencé avec des aveux difficiles,
mais quand un autre matin arrive,
il disparaîtra,
comme des étoiles qui ont perdu leur lumière tristement.

Les jours où la pluie tombe comme aujourd'hui,
c'est facile de croire au destin,
Facile à venir, facile à partir,
L'amour est comme ça,
il me fait pleurer et revient à nouveau.

L'amour est toujours comme ça pour moi,
plein de mots faciles,
il a commencé avec des aveux difficiles,
mais quand un autre matin arrive,
il disparaîtra,
comme des étoiles qui ont perdu leur lumière tristement.

L'amour est toujours comme ça pour moi,
plein de mots faciles,
comme une étoile qui a perdu sa lumière tristement.

L'amour est toujours comme ça,
plein de mots faciles,
il a commencé avec des aveux difficiles,
mais quand un autre matin arrive,
il disparaîtra,
comme une étoile du matin qui a perdu sa lumière tristement.