Текст и перевод песни Loveholic - 동화처럼

동화처럼

God make me love
God make me stay around you
푸른 밤이 별을 보내
너의 얘길 환히 비추면
온 세상은 달콤한 마법처럼
사랑 느낌 내게 주는
미소가 예쁜 너로 가득해

기차여행 가는 꿈
오렌지 옷을 사는 꿈
인어공줄 만나러 새가 되어 나는 꿈
모두 니가 나타나
매일 밤 난 즐거워
영원할게 난
너와 같은 길을 갈게

God make me love
God make me stay around you
푸른 밤이 달을 보내
너의 마음 얘기해 주면
온 세상은 새콤한 레몬처럼
사랑 느낌 내게 주는
미소가 예쁜 너로 빛을 내

피크닉 떠나는 꿈
맛있는 것을 먹는 꿈
유리의 성 찾아서 모험을 떠나는 꿈
모두 너와 함께 해
내 하루는 눈부셔
영원할게 난
너와 같은 곳을 볼게

God make me love
God make me stay around you
푸른 밤이 별을 보내
너의 얘길 환히 비추면
온 세상은 달콤한 마법처럼
사랑 느낌 내게 주는
미소가 예쁜 너로 가득해

God make me love
God make me stay around you
푸른 밤은 마법처럼 미소 짓는 너로 빛을 내

God make me love
God make me stay around you
푸른 밤이 별을 보내
너의 얘길 환히 비추면
온 세상은 달콤한 마법처럼
사랑 느낌 내게 주는
미소가 예쁜 너로 가득해

Comme un conte de fées

Dieu me fait t'aimer
Dieu me fait rester près de toi
La nuit bleue envoie les étoiles
Quand ton histoire les éclaire
Le monde entier devient une douce magie
Ton sourire me donne l'amour
Il est plein de toi, mon beau sourire

Rêve d'un voyage en train
Rêve d'acheter une robe orange
Rêve de devenir un oiseau pour rencontrer la sirène
Tu es là, tous ces rêves
Je suis heureuse chaque nuit
Je resterai pour toujours
Je suivrai le même chemin que toi

Dieu me fait t'aimer
Dieu me fait rester près de toi
La nuit bleue envoie la lune
Quand tu parles de ton cœur
Le monde entier devient un citron acidulé
Ton sourire me donne l'amour
Il rayonne de toi, mon beau sourire

Rêve d'un pique-nique
Rêve de manger des choses délicieuses
Rêve de partir à l'aventure pour trouver le château de verre
Tout ça avec toi
Ma journée est éblouissante
Je resterai pour toujours
Je regarderai le même monde que toi

Dieu me fait t'aimer
Dieu me fait rester près de toi
La nuit bleue envoie les étoiles
Quand ton histoire les éclaire
Le monde entier devient une douce magie
Ton sourire me donne l'amour
Il est plein de toi, mon beau sourire

Dieu me fait t'aimer
Dieu me fait rester près de toi
La nuit bleue, comme par magie, rayonne de ton sourire

Dieu me fait t'aimer
Dieu me fait rester près de toi
La nuit bleue envoie les étoiles
Quand ton histoire les éclaire
Le monde entier devient une douce magie
Ton sourire me donne l'amour
Il est plein de toi, mon beau sourire