Текст и перевод песни Loveholic - Rainy Day

Rainy Day

Cause rainy day
그래서 한껏 울 수 있던 날
아무런 말
아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
영원히 나의 기억 속에서
가장 슬픈 날이 된 그 날

It's rainy day
힘들게 이별을 말했던 날
가엾은 난
한없이 초라해져 눈물만 흘렸던 날
하늘도 나의 맘을 위로해
끝도 없이 울어준 그 날

이제 날 가게 하세요
여기서 멈춰 서요
늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
한 번도 내 사랑임을
또 난 그대 것임을
느끼지 못한 날 원망했었죠

It's rainy day
아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
아픈 내 눈물도 비가 되어
네게 보이지 못한 그날
(It's rainy day)

이제 난 보내야 해요
이쯤에서 끝내요
늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
영원히 내 사람 아닌
절대 그럴 수 없는
나쁜 내 사랑을 버려야 하죠

이제 날 가게 하세요
여기서 멈춰 서요
늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
한 번도 내 사랑임을
또 난 그대 것임을
느끼지 못한 날 욕했던 나죠

Дождливый день

Потому что дождливый день
Именно поэтому я мог так сильно плакать в тот день
Без единого слова
Не зная ни одной причины, я отпустил тебя в тот день
Навсегда в моей памяти
Тот день стал самым грустным днем

Это дождливый день
День, когда я с трудом произнес слова прощания
Жалкий я
Бесконечно униженный, я лишь лил слезы в тот день
Даже небо утешало меня
Бесконечно плакало вместе со мной в тот день

Теперь позволь мне уйти
Остановись здесь
Я всегда лишь кружил возле тебя
Ни разу не почувствовав, что ты моя любовь
И что я принадлежу тебе
Я проклинал тот день

Это дождливый день
Не зная ни одной причины, я отпустил тебя в тот день
Мои горькие слезы стали дождем
И ты не смогла их увидеть в тот день
(Это дождливый день)

Теперь я должен отпустить тебя
Покончим с этим здесь
Я всегда лишь кружил возле тебя
Навечно не мой человек
Это абсолютно невозможно
Я должен отказаться от этой неправильной любви

Теперь позволь мне уйти
Остановись здесь
Я всегда лишь кружил возле тебя
Ни разу не почувствовав, что ты моя любовь
И что я принадлежу тебе
Я проклинал себя в тот день