Текст и перевод песни Loveholic - 슬픈 영화

슬픈 영화

내겐 과분 했던 일 그대를 곁에 둔 일
절대 다신 있을 수 없는 일

난 숨쉴 줄 모르는 슬픈 비석처럼
그대 떠난 그 길을 한없이 지키리

어차피 내겐 없던 운명
잠시 가졌으니
여기서 생이 끝난대도 후회하진 않으리
더는 인연을 핑계 삼아 잡지 않으리
그대 떠난 그 길에(길가에) 나무가 되리라

내겐 꿈과 같은 일 잠시 함께 했던 일
다신 생각 해서는 안될 일

세상 가장 싫지만 인정해야 할일
이젠 모두 제자리로 되돌려 놓으리

어차피 내겐 없을 행복
잠시 가졌으니
여기서 삶이 끝난대도 후회는 없으리
더는 인연을 집착하여 잡지 않으리
다시는 그대 앞에 서는 일 없으리

어차피 내겐 없던 운명
잠시 가졌으니
여기서 삶이 끝난대도 후회 하지 않으리
더는 인연을 집착하여 잡지 않으리
다시는 그대 앞에 서는 일 없으리

Sad Movie

Having you by my side was more than I deserved,
Something that can never happen again.

I'll remain like a tombstone, unable to breathe,
Forever guarding the path where you departed.

A fate that was never meant for me,
But now that I had a taste,
I won't regret it even if my life ends here.
I won't cling to fate as an excuse any longer.
I'll become a tree by the path (roadside) where you left.

Being with you, even for a while, was like a dream,
Something I shouldn't think about again.

The cruelest truth I must accept,
It's time to put everything back in its place.

Happiness was never in the cards for me,
But now that I had a taste,
I won't regret it even if my life ends here.
I won't cling to fate, holding on in desperation.
I'll never stand before you again.

A fate that was never meant for me,
But now that I had a taste,
I won't regret it even if my life ends here.
I won't cling to fate, holding on in desperation.
I'll never stand before you again.