Текст и перевод песни Loveholic - 슬픈 영화

슬픈 영화

내겐 과분 했던 일 그대를 곁에 둔 일
절대 다신 있을 수 없는 일

난 숨쉴 줄 모르는 슬픈 비석처럼
그대 떠난 그 길을 한없이 지키리

어차피 내겐 없던 운명
잠시 가졌으니
여기서 생이 끝난대도 후회하진 않으리
더는 인연을 핑계 삼아 잡지 않으리
그대 떠난 그 길에(길가에) 나무가 되리라

내겐 꿈과 같은 일 잠시 함께 했던 일
다신 생각 해서는 안될 일

세상 가장 싫지만 인정해야 할일
이젠 모두 제자리로 되돌려 놓으리

어차피 내겐 없을 행복
잠시 가졌으니
여기서 삶이 끝난대도 후회는 없으리
더는 인연을 집착하여 잡지 않으리
다시는 그대 앞에 서는 일 없으리

어차피 내겐 없던 운명
잠시 가졌으니
여기서 삶이 끝난대도 후회 하지 않으리
더는 인연을 집착하여 잡지 않으리
다시는 그대 앞에 서는 일 없으리

Грустный фильм

Ты была для меня слишком хороша, быть рядом с тобой
Нечто совершенно невозможное вновь.

Я как бездыханная, печальная статуя,
Буду вечно стоять на пути, по которому ты ушла.

Эта судьба мне не была предназначена,
Но на миг она стала моей.
Даже если здесь моя жизнь закончится, я не буду жалеть.
Больше не буду цепляться за судьбу, удерживая тебя.
На том пути, где ты ушла (на обочине), я стану деревом.

Ты была словно сон, на мгновение мы были вместе,
Об этом больше нельзя и думать.

Самое ненавистное, но то, что я должен принять,
Теперь всё вернется на свои места.

Это счастье мне не принадлежало,
Но на миг оно было моим.
Даже если здесь моя жизнь оборвется, я не буду жалеть.
Больше не буду цепляться, удерживая тебя.
Больше никогда не встану перед тобой.

Эта судьба мне не была предназначена,
Но на миг она стала моей.
Даже если здесь моя жизнь оборвется, я не буду жалеть.
Больше не буду цепляться, удерживая тебя.
Больше никогда не встану перед тобой.