Текст и перевод песни Loveholic - Sylvia

Sylvia

꿈결처럼 찬란하게 그대가 오던 날
난 알았죠 단 한눈에 사랑임을
오직 한 사람 오직 한 사랑

Oh, Sylvia 나의 영혼
Sylvia 나의 운명
기적처럼 날 감싸준 Sylvia
이젠 영원히 머물게요
언젠가 모진 바람이
불어도 늘 그대 안에

눈부시게 아름다운 노래가 흐르고
내 사랑은 그대 위한 꽃이 되죠

Oh, Sylvia 내 파라다이스
Sylvia 나의 운명
숨결처럼 날 감싸준 Sylvia
이젠 영원히 머물게요
언젠가 모진 바람이
불어와 빛을 감춰도 늘

Oh, Sylvia 나의 태양
Sylvia 나의 바다
기적처럼 날 안아준 Sylvia
이젠 영원히 머물게요
언젠가 모진 바람이
불어도 늘 그대 곁에

Sylvia

Comme un rêve, tu es apparue, resplendissante
J'ai su, en un seul regard, que c'était l'amour
Un seul être, un seul amour

Oh, Sylvia, mon âme
Sylvia, mon destin
Comme un miracle, tu m'as enveloppé, Sylvia
Je resterai à jamais
Si un jour, un vent cruel
Vient souffler, je serai toujours en toi

Une chanson d'une beauté éblouissante résonne
Mon amour devient une fleur pour toi

Oh, Sylvia, mon paradis
Sylvia, mon destin
Comme un souffle, tu m'as enveloppé, Sylvia
Je resterai à jamais
Si un jour, un vent cruel
Vient souffler et cacher la lumière, toujours

Oh, Sylvia, mon soleil
Sylvia, ma mer
Comme un miracle, tu m'as embrassé, Sylvia
Je resterai à jamais
Si un jour, un vent cruel
Vient souffler, je serai toujours à tes côtés