Текст и перевод песни Loveholic - We Love

We Love

닫혀있던 내 맘
차가웠던 내 맘 그댈 향해 열리고
멈춰버린 나의 심장 전체는
점점 심하게 뛰어와

꿈속의 키스 깨고 나면 슬픔만 남아
널 그리고 그릴수록 나를 울리는
너무 두려운 이 말 나 그대를 사랑해

알 수 없는 이 맘
터질 듯한 이 맘 거짓말로 감춰도
뜨거워진 나의 가슴속에서
온통 그대로 가득해

깊숙이 패인 상처뿐인
너의 가슴은 널 바라면 바랄수록
차마 아프란 말도 하지 못한 채
네 등 뒤로 눈물만

꿈속의 키스 깨고 나면 슬픔만 남아
널 그리고 그릴수록
나를 울리는 너무 두려운 이 말
나 그대를 사랑해

미안하단 이 말 고맙다는 이 말
사랑한단 이 말도
가슴속에 묻고 너의 앞에서
그저 멋쩍은 웃음만 너를 사랑하지만
우리 사랑하지만

Nous aimons

Mon cœur fermé
Mon cœur froid s'ouvre vers toi
Mon cœur arrêté bat de plus en plus fort
Il bat de plus en plus fort

Le baiser dans mon rêve, quand je me réveille, il ne me reste que la tristesse
Te dessiner et te peindre, cela me fait pleurer
J'ai tellement peur de dire ces mots: Je t'aime

Je ne comprends pas ce sentiment
Ce sentiment qui va exploser, même si je le cache avec des mensonges
Dans mon cœur en feu
Tu es tout ce qu'il y a

Tes blessures profondes
Ton cœur, je le regarde, plus je le regarde, plus il me fait mal
Je ne peux même pas dire que ça fait mal
Derrière toi, ce ne sont que des larmes

Le baiser dans mon rêve, quand je me réveille, il ne me reste que la tristesse
Te dessiner et te peindre
Cela me fait pleurer, j'ai tellement peur de dire ces mots
Je t'aime

Je suis désolée, merci
Je t'aime
Je cache ces mots dans mon cœur, devant toi
Ce n'est qu'un sourire gêné, même si je t'aime
On s'aime, mais