Текст и перевод песни Loveholic - 그대만 있다면 If Only

그대만 있다면 If Only

날 사랑해서 떠난다며
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
하지만 나의 전부였던
그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠

온통 너와의 기억뿐인
나를 위해서였다면
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면

이대로 내 곁에 있어야 해요
나를 떠나면 안 돼요
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면

함께 웃던 시간들을 함께했던 약속들을
지금 또 영원히 기억하겠어요
다시 한번 생각해요
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요

영원히 내 곁을 지켜주세요
나를 떠나지 말아요
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면

온통 그대의 생각뿐인
나를 위해서였다면
초라하게 쓰러지는 날
날 위한다면

이대로 내 곁에 있어야 해요
나를 떠나면 안 돼요
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면

영원히 내 곁을 지켜주세요
나를 떠나지 말아요
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면

Si tu es là

Tu dis que tu pars pour m'aimer
Je ne peux pas croire tes larmes
Mais je ne pouvais pas te retenir
Parce que tu étais tout pour moi et que tu souffrais

Pleine de souvenirs de toi
Si c'était pour moi
Si tu me soulageais, je m'effondrais petit à petit

Reste à mes côtés comme ça
Ne me quitte pas
Je peux perdre tout le monde, ça ne fait rien
Si tu es là, si tu es là

Les moments où nous riions ensemble, les promesses que nous nous sommes faites
Je les garderai toujours en mémoire, maintenant et pour toujours
Réfléchis encore
Tu sais ce qui est bon pour moi

Reste à mes côtés pour toujours
Ne me quitte pas
Je suis d'accord pour perdre tout le monde
Si tu es là, si tu es là

Je ne pense qu'à toi
Si c'était pour moi
Je m'effondre misérablement
Si tu me soulageais

Reste à mes côtés comme ça
Ne me quitte pas
Je peux perdre tout le monde, ça ne fait rien
Si tu es là, si tu es là

Reste à mes côtés pour toujours
Ne me quitte pas
Je suis d'accord pour perdre tout le monde
Si tu es là, si tu es là