Текст и перевод песни Loveholic - 슬픈영화 (rocky mix)

슬픈영화 (rocky mix)

내겐 과분했던 일
그대를 곁에 둔 일
절대 다신
있을 수 없는 일
난 숨쉴줄 모르는
슬픈 비석처럼
그대 떠난 그 길을
한없이 지키리
어차피 내겐 없던 운명
잠시 가졌으니
여기서 생이 끝난대도
후회하진 않으리
더는 인연을 핑계삼아
잡지 않으리
그대 떠난 그 길에
나무가 되리라
내겐 꿈과 같은 일
잠시 함께 했던 일
다신 생각해서는
안될 일
세상 가장 싫지만
인정해야 할 일
이젠 모두 제 자리로
되돌려 놓으리
어차피 내겐 없을 행복
잠시 가졌으니
여기서 삶이 끝난대도
후회는 없으리
더는 인연을 집착하여
잡지 않으리
다시는 그대앞에
서는 일 없으리

어차피 내겐 없던 운명
잠시 가졌으니
여기서 생이 끝난대도
후회하진 않으리
더는 인연을 집착하여
잡지 않으리
다시는 그대앞에
서는 일 없으리

Грустный фильм (rocky mix)

Для меня это было слишком много,
Иметь тебя рядом.
Никогда больше
Такого не случится.
Я как бездыханный,
Грустный надгробный камень,
На том пути, где ты ушла,
Буду вечно стоять.
Эта судьба мне не принадлежала,
Лишь на мгновение была моей.
Даже если здесь моя жизнь закончится,
Я не пожалею.
Больше не буду цепляться,
Удерживать тебя, оправдываясь судьбой.
На том пути, где ты ушла,
Я стану деревом.
Это было, как сон,
Мгновение, которое мы провели вместе.
Больше никогда не должен
Думать об этом.
Это самое неприятное в мире,
Но я должен признать,
Что теперь всё должно вернуться
На свои места.
Это счастье мне не принадлежало,
Лишь на мгновение было моим.
Даже если здесь моя жизнь закончится,
Я не пожалею.
Больше не буду цепляться,
Удерживать тебя.
Больше никогда перед тобой
Не появлюсь.

Эта судьба мне не принадлежала,
Лишь на мгновение была моей.
Даже если здесь моя жизнь закончится,
Я не пожалею.
Больше не буду цепляться,
Удерживать тебя.
Больше никогда перед тобой
Не появлюсь.