정원 - Loveholic перевод на немецкий

정원

내 키만한 방 한구석
취한 기억의 한켠에서
날 부르는
작은 속삭임에
꿈을 꾸듯 이끌려요

색색 분필 무지개로 나를 인도해줘요
나 처음 그대를 위한 정원이 되어
작은 꿈을 꿔요

빗소리에 잎새 위에 흐르는 이 노래는
모두 그댈 위한 신비의 꽃이 되고
저 하늘도 우릴 위해 작은 빛이 돼줘요
이젠 영원히 머물 수 있게

늘 아침엔 눈부시게
내 온몸을 감싸주고
끝도 없이 펼쳐진 이 곳엔
그대와 나 둘 뿐이죠 이젠

색색 분필 무지개로 나를 인도해줘요
나 처음 그대를 위한 정원이 되어
작은 꿈을 꿔요

빗소리에 잎새 위에 흐르는 이 노래는
모두 그댈 위한 신비의 꽃이 되고
저 하늘도 우릴 위해 작은 빛이 돼줘요
이젠 영원히 머물 수 있게
이젠 영원히 함께

Garten

In einer Ecke eines Zimmers, so hoch wie ich bin,
aus einer Ecke berauschter Erinnerungen,
zieht mich
ein leises Flüstern,
das mich ruft, wie im Traum an.

Führe mich mit einem Regenbogen aus bunter Kreide.
Ich werde zum ersten Mal ein Garten für dich
und träume einen kleinen Traum.

Dieses Lied, das im Klang des Regens über die Blätter fließt,
wird ganz zu geheimnisvollen Blumen für dich,
auch jener Himmel wird für uns zu einem kleinen Licht,
damit wir nun ewig bleiben können.

Immer am Morgen, strahlend hell,
umhüllt es meinen ganzen Körper.
An diesem Ort, der sich endlos erstreckt,
sind jetzt nur noch du und ich.

Führe mich mit einem Regenbogen aus bunter Kreide.
Ich werde zum ersten Mal ein Garten für dich
und träume einen kleinen Traum.

Dieses Lied, das im Klang des Regens über die Blätter fließt,
wird ganz zu geheimnisvollen Blumen für dich,
auch jener Himmel wird für uns zu einem kleinen Licht,
damit wir nun ewig bleiben können,
nun für immer zusammen.