Текст и перевод песни Loveholic - 정원

정원

내 키만한 방 한구석
취한 기억의 한켠에서
날 부르는
작은 속삭임에
꿈을 꾸듯 이끌려요

색색 분필 무지개로 나를 인도해줘요
나 처음 그대를 위한 정원이 되어
작은 꿈을 꿔요

빗소리에 잎새 위에 흐르는 이 노래는
모두 그댈 위한 신비의 꽃이 되고
저 하늘도 우릴 위해 작은 빛이 돼줘요
이젠 영원히 머물 수 있게

늘 아침엔 눈부시게
내 온몸을 감싸주고
끝도 없이 펼쳐진 이 곳엔
그대와 나 둘 뿐이죠 이젠

색색 분필 무지개로 나를 인도해줘요
나 처음 그대를 위한 정원이 되어
작은 꿈을 꿔요

빗소리에 잎새 위에 흐르는 이 노래는
모두 그댈 위한 신비의 꽃이 되고
저 하늘도 우릴 위해 작은 빛이 돼줘요
이젠 영원히 머물 수 있게
이젠 영원히 함께

Jardin

Dans un coin de ma chambre, à la hauteur de mon corps
Dans un recoin de mes souvenirs enivrés
Tu m'appelles
Un murmure doux
Et je me laisse entraîner comme dans un rêve

Un arc-en-ciel de crayons colorés me guide
Je deviens ton jardin, pour toi, mon amour
Et je fais de petits rêves

Le son de la pluie qui coule sur les feuilles, cette mélodie
Devient une fleur magique pour toi
Et le ciel, pour nous, devient un petit point de lumière
Maintenant, je peux rester ici pour toujours

Chaque matin, d'une manière éblouissante
Tu m'enveloppes de ton corps
Cet endroit qui s'étend à l'infini
C'est toi et moi, maintenant, rien que nous deux

Un arc-en-ciel de crayons colorés me guide
Je deviens ton jardin, pour toi, mon amour
Et je fais de petits rêves

Le son de la pluie qui coule sur les feuilles, cette mélodie
Devient une fleur magique pour toi
Et le ciel, pour nous, devient un petit point de lumière
Maintenant, je peux rester ici pour toujours
Maintenant, nous sommes ensemble pour toujours