Текст и перевод песни Loveholic - 차라의 숲 Forest of Chara

차라의 숲 Forest of Chara

지구 어딘가의 모퉁이
나의 별이 있는 곳
푸른 새벽의 노래처럼
고요한 소원의 길

지친 마음 가득 베인 상처와
시린 눈물 달래줄 그 곳
손을 내밀어준 바람을 따라
달의 날개를 펴 꿈속을 날아가

Can't you feel
Can't you feel my heart
나의 숲이여 기적을 시작해
세상 너머 그곳에선
우릴 기다릴 영원함이 있으니
내 시작과 내 끝을 함께해

시간의 벽 너머 어딘가
너와 내가 만날 곳
시들지 않는 무지개와
끝없는 사랑의 길

지워지지 않을 너의 향기와
남겨둔 약속의 시간들
손을 내밀어준 기억을 따라
달의 날개를 펴 꿈속을 날아가

Can't you feel
Can't you feel my heart
나의 숲이여 기적을 시작해
세상 너머 그곳에선
우릴 기다릴 영원함이 있으니
내 시작과 내 끝을 함께해

Can't you feel
Can't you feel my heart
나의 숲이여 노래를 시작해
세상 너머 그곳에선
우리가 기억할 영원함이 있으니
그 시작과 그 끝을 함께해

Can't you feel my heart
영원함이 있으니
내 시작과 내 끝을 함께해

La forêt de Chara

Quelque part sur Terre, dans un coin
Où se trouve mon étoile
Comme un chant d'aurore bleue
Un chemin silencieux de vœux

Un cœur fatigué, plein de blessures
Et de larmes amères que cet endroit apaisera
Suivant le vent qui me tend la main
J'ouvre mes ailes de lune pour voler dans mes rêves

Ne le sens-tu pas ?
Ne le sens-tu pas, mon cœur ?
Ma forêt, commence un miracle
Au-delà du monde, là-bas
L'éternité nous attend, alors
Sois là pour mon commencement et ma fin

Quelque part, au-delà du mur du temps
L'endroit où tu et moi nous rencontrerons
Un arc-en-ciel qui ne fanera jamais
Et un chemin d'amour sans fin

Ton parfum qui ne s'efface pas
Et les moments de promesses laissés
Suivant le souvenir qui me tend la main
J'ouvre mes ailes de lune pour voler dans mes rêves

Ne le sens-tu pas ?
Ne le sens-tu pas, mon cœur ?
Ma forêt, commence un miracle
Au-delà du monde, là-bas
L'éternité nous attend, alors
Sois là pour mon commencement et ma fin

Ne le sens-tu pas ?
Ne le sens-tu pas, mon cœur ?
Ma forêt, commence une chanson
Au-delà du monde, là-bas
L'éternité que nous nous souviendrons est là
Sois là pour son commencement et sa fin

Ne le sens-tu pas, mon cœur ?
L'éternité est là
Sois là pour mon commencement et ma fin